Introducción

¿Qué es el estilo MLA?

El Manual de Estilo MLA (Modern Language Association) es un sistema de documentación desarrollado por la Asociación de Lenguas Modernas, ampliamente utilizado en las humanidades y especialmente en:

  • Literatura y crítica literaria
  • Estudios culturales y de medios
  • Historia del arte
  • Filosofía
  • Estudios de idiomas modernos

Relevancia académica

El estilo MLA es fundamental en la escritura académica porque:

  • Proporciona un método uniforme para citar fuentes
  • Facilita la localización de las obras citadas
  • Preserva la integridad intelectual
  • Previene el plagio académico
  • Conecta la investigación con el diálogo académico existen

Formato del documento

Elementos del formato

Márgenes

  • 1 pulgada (2.54 cm) en todos los márgenes (superior, inferior, izquierdo, derecho)

Tipografía

  • Times New Roman 12 puntos (recomendada)
  • Otras opciones: Georgia 11 pt, Arial 11 pt
  • Fuente consistente en todo el documento

Espaciado

  • Doble espacio en todo el documento
  • Sin espacios adicionales entre párrafos
  • Sin líneas en blanco antes o después de títulos

Alineación

  • Texto alineado a la izquierda
  • Margen derecho irregular (no justificado)

Sangría

  • 0.5 pulgadas (1.27 cm) al inicio de cada párrafo
  • Usar función de sangría automática, no espacios

Paginación

  • Números de página en la esquina superior derecha
  • Incluir apellido del autor + número de página
  • Ejemplo: García 1, García 2, etc.
Formato Visual: Documento MLA

📝 Formato visual: Documento MLA

Ejemplo completo de formato MLA 9ª edición

García 1
Primera Página del Documento
Ana García
Profesora López
Literatura Española 101
15 de marzo de 2025
El realismo mágico en la obra de Gabriel García Márquez
El realismo mágico representa una de las corrientes literarias más influyentes del siglo XX. García Márquez logra combinar elementos fantásticos con la realidad cotidiana de manera magistral (López 45). Esta técnica narrativa permite al autor explorar temas universales a través de una perspectiva uniquely latinoamericana.
Como señala Rodríguez, "la magia en las obras de García Márquez no es un escape de la realidad, sino una intensificación de la misma" (78). Esta perspectiva ayuda a entender por qué el realismo mágico resonó tan profundamente con lectores de todo el mundo.
Los críticos coinciden en que Cien Años de Soledad marca un hito en la literatura mundial (Martínez 134; Fernández 67). La novela trasciende las fronteras culturales y temporales para ofrecer una visión universal de la condición humana.
📍 Elementos Clave de la Primera Página:
  • Información del estudiante en la esquina superior izquierda
  • Encabezado con apellido + número de página (superior derecha)
  • Título centrado, sin cursiva ni comillas
  • Texto con sangría de 0.5 pulgadas
  • Citas en formato (Autor Página)
García 4
Página de Obras Citadas
Obras Citadas
Fernández, Laura. "El tiempo mítico en García Márquez." Revista de Literatura Hispanoamericana, vol. 45, no. 2, 2023, pp. 67-89.
García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. Editorial Sudamericana, 1967.
López, María Elena. Realismo mágico en América Latina. Universidad de Barcelona, 2022.
Martínez, Pedro. "García Márquez y la narrativa del siglo XX." Estudios Literarios, vol. 30, no. 1, 2023, pp. 134-156. DOI: 10.1080/12345678.2023.1234567.
"Nobel Prize in Literature 1982." Nobel Prize Organization, 2023, www.nobelprize.org/prizes/literature/1982/garcia-marquez.
Rodríguez, Carlos. Análisis del realismo mágico. 3ª ed., Ediciones Cátedra, 2021.
📍 Elementos de Obras Citadas:
  • Nueva página con título "Obras Citadas" centrado
  • Entradas en orden alfabético por apellido
  • Sangría colgante de 0.5 pulgadas
  • Doble espacio entre y dentro de entradas
  • Puntuación específica según tipo de fuente

📐 Especificaciones Técnicas del Formato

📏 Márgenes: 1 pulgada (2.54 cm) en todos los lados - superior, inferior, izquierdo, derecho
🔤 Tipografía: Times New Roman 12 puntos (también aceptable: Georgia 11pt, Arial 11pt)
📄 Espaciado: Doble espacio en TODO el documento - texto, citas, obras citadas, todo
🔢 Paginación: Apellido + número en esquina superior derecha (ej: García 1, García 2)
➡️ Sangría: 0.5 pulgadas (1.27 cm) al inicio de cada párrafo (usar función de sangría, no espacios)
📋 Alineación: Texto alineado a la izquierda, margen derecho irregular (NO justificado)

⚠️ Errores Comunes de Formato a Evitar

Usar espaciado 1.5 en lugar de doble
Crear página de portada sin instrucción
Usar espacios para crear sangría
Justificar el texto completamente
Omitir números de página
Usar fuente incorrecta o tamaño
Agregar espacios extra entre párrafos
Olvidar sangría colgante en obras citadas
💡 Consejos Finales para el Éxito:
  1. Usa la función de formato automático de tu procesador de texto para sangría y espaciado
  2. Configura el estilo antes de escribir - es más fácil que reformatear después
  3. Revisa cada página antes de imprimir o entregar
  4. Mantén una copia de respaldo de tu trabajo formateado correctamente
  5. Consulta el manual MLA oficial para casos especiales o dudas específicas

Estilo de redacción

Ortografía y Gramática

  • Usar correctores ortográficos como herramienta de apoyo
  • Verificar consistencia en la ortografía de nombres
  • Mantener concordancia gramatical

Uso de mayúsculas en español

El Manual MLA establece reglas específicas para el uso de mayúsculas cuando se escriben textos o se citan obras en español (secciones 2.69 y 2.95).

🔤 Regla general:

El uso de mayúsculas en español sigue las mismas reglas que el inglés, EXCEPTO que los siguientes términos NO se escriben con mayúscula en español (a menos que inicien una oración):

  • El pronombre «yo» (a diferencia del inglés «I»)
  • Nombres de meses y días de la semana
  • Nombres de idiomas y nacionalidades
  • Sustantivos y adjetivos derivados de nombres propios
  • Títulos que preceden a nombres personales (don, doña, doctor, etc.)
  • Palabras como calle, plaza, avenida en nombres de lugares

Ejemplos:

❌ Incorrecto (siguiendo reglas del inglés):
El Francés hablaba Inglés en la Plaza Colón el Martes.
Ayer Yo vi al Doctor García.

✅ Correcto (siguiendo reglas del español):
El francés hablaba inglés en la plaza Colón el martes.
Ayer yo vi al doctor García.

Títulos de Obras en Español:

Para títulos en español, solo se escriben con mayúscula:

  • La primera palabra del título
  • La primera palabra del subtítulo (después de dos puntos)
  • Nombres propios y palabras que normalmente se capitalizarían en español

Ejemplos de Títulos Correctos:

✅ Libros:
– Cien años de soledad
– Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

✅ Con subtítulo:
– Breve historia del ensayo hispanoamericano: Desde los orígenes hasta el siglo XX
– Cortejo a lo prohibido: Lectoras y escritoras en la España moderna

✅ Artículos:
– «La narrativa del boom latinoamericano»
– «De técnicas narrativas e influencias cervantinas en Niebla de Unamuno»

 

Errores que se deben evitar:

Elemento Inglés Español
Pronombre personal I always capitalized yo lowercase (except sentence start)
Meses January, February enero, febrero
Días Monday, Tuesday lunes, martes
Idiomas Spanish, French español, francés
Nacionalidades Mexican, German mexicano, alemán
Títulos personales Dr. García, Mr. Smith doctor García, señor Smith

 

Tiempos verbales

  • Presente para literatura y arte («Shakespeare explora…»)
  • Pasado para eventos históricos («El movimiento surgió…»)
  • Presente perfecto para investigación reciente

Lenguaje libre de sesgos

  • Usar terminología inclusiva y respetuosa
  • Evitar estereotipos y generalizaciones
  • Considerar la diversidad cultural y social

Estilo de citación en MLA

Citas en el texto

Las citas en MLA utilizan el sistema autor-página entre paréntesis.

Formato Básico

(Apellido Número de página)

Citas directas

Una cita directa es la reproducción exacta de las palabras de un autor o una fuente original.

Características:

  • Reproduce palabra por palabrea la fuente
  • Debe colocarse entre comillas dobles (» «)
  • Requiere número de página específico cuando esté disponible
  • Se presenta de dos formas según su extensión:
    • Corta (menos de 4 líneas): dentro del párrafo
    • Larga (4+ líneas): como bloque indentado sin comillas

Tipos de citas directas

1. Cita drecta corta (menos de 4 líneas)

García señala que "la literatura refleja los valores sociales de su época" (45).

o

"La literatura refleja los valores sociales de su época" (García 45).

2. Cita directa larga (4+ líneas)

Se presenta como bloque indentado:

García argumenta sobre el impacto social de la literatura:
     La influencia de la literatura en la sociedad es innegable. 
     Los textos no solo reflejan las preocupaciones de su tiempo, 
     sino que también moldean las perspectivas futuras y 
     contribuyen al cambio social progresivo. (45-46)

Paráfrasis

Según García, la literatura tiene un papel crucial en el desarrollo social (45).

Citas con múltiples autores

  • Dos autores: (García y López 23)
  • Tres o más: (García et al. 23)

Citas de fuentes sin autor conocido

("Título del Artículo" 12)

Citas que incluyen múltiples referencias

Varios estudios confirman esta tendencia (García 45; López 67; Martínez 89).

Citas de obras sin números de página

  • Párrafos numerados: (García par. 3)
  • Páginas web sin numeración: (García)

Lista de obras citadas

Estructura general

Formato

  • Nueva página al final del documento
  • Título: «Obras Citadas» (centrado, sin cursiva)
  • Orden alfabético por apellido del primer autor
  • Sangría colgante de 0.5 pulgadas
  • Doble espacio entre y dentro de las entradas

Elementos básicos de la ficha bibliográfica

Formato

  • Autor (Apellido, Nombre)
  • Título de la obra
  • Contenedor (revista, sitio web, etc.)
  • Otros contribuidores (editores, traductores)
  • Versión (edición)
  • Número (volumen, issue)
  • Editorial
  • Fecha de publicación
  • Ubicación (páginas, URL, DOI)

Artículos de revistas académicas

Elementos requeridos:

  • Autor (apellido, nombre)
  • Título del artículo (entre comillas, sin cursiva)
  • Título de la revista (cursiva)
  • Número de volumen (vol.)
  • Número de edición (no.)
  • Fecha de publicación
  • Páginas (pp.)
  • DOI o URL (si aplica)

Formato:

Apellido, Nombre. "Título del artículo." Título de la Revista, vol. #, no. #, año, pp. ##-##. DOI: [número].

Ejemplos:

Artículos de revista académica

García, Ana María. "La narrativa contemporánea latinoamericana." 
     Revista de Literatura Hispana, vol. 45, no. 2, 2023, pp. 89-112.

Artículo de revista con DOI

López, Carlos, y María Fernández. "Identidad cultural en la poesía 
     moderna." Estudios Literarios, vol. 30, no. 1, 2023, pp. 23-45. 
     DOI: 10.1080/12345678.2023.1234567.

Libros

Elementos requeridos:

  • Autor (apellido, nombre)
  • Título del libro (cursiva)
  • Edición (si no es la primera)
  • Editorial
  • Año de publicación

Formato:

Apellido, Nombre. Título del Libro. Editorial, año.
Ejemplo:
Martínez, Roberto. Historia de la literatura española. 3ª ed., 
     Editorial Universitaria, 2022.

Capítulos de libros editados

Elementos requeridos:

  • Autor del capítulo
  • Título del capítulo (entre comillas)
  • Título del libro (cursiva)
  • Editor(es) (editado por…)
  • Editorial
  • Año
  • Páginas del capítulo

Formato:

Apellido, Nombre. "Título del Capítulo." Título del Libro, editado por Nombre Apellido, Editorial, año, pp. ##-##.

Ejemplo:

Rodríguez, Elena. "El realismo mágico en la narrativa actual." 
     Tendencias literarias del siglo XXI, editado por Pedro Jiménez, 
     Ediciones Académicas, 2023, pp. 156-189.

Tesis y disertaciones

Elementos requeridos:

  • Autor (apellido, nombre)
  • Título de la tesis/disertación (en cursivas)
  • Año de publicación
  • Universidad
  • Tipo de grado
  • Repositorio/Base de datos
  • URL (para aquellas publicadas)

Formato tesis/disetaciones publicadas en repositorio digital o base de datos:

Apellido, Nombre. Título de la Tesis. Año. Universidad, Tipo de grado.
Nombre del Repositorio / Base de datos, URL.

Para tesis/disertaciones no publicadas (físicas):

Apellido, Nombre. Título de la Tesis. Año. Universidad, Tipo de grado.

Tesis Doctoral en Repositorio:

Gutiérrez, Fernando. La influencia del surrealismo en la narrativa 
     hispanoamericana. 2022. Universidad Nacional, disertación doctoral.
     Repositorio UAN, repositorio.uan.edu/handle/12345. Tesis de Maestría en Repositorio:
Rivera, Carmen. Análisis del discurso poético en la obra de Rosario 
     Castellanos. 2023. Universidad de Puerto Rico, tesis de maestría.
     Repositorio UPR, repositorio.upr.edu/handle/67890. Tesis en base de datos (Proquest Digital Dissertation & Thesis)
Gutiérrez, Fernando. La influencia del surrealismo en la narrativa 
     hispanoamericana. 2022. Universidad Nacional, tesis doctoral. 
     ProQuest, www.proquest.com/docview/12345678.

Rivera, Carmen. Análisis del discurso poético en la obra de Rosario 
     Castellanos. 2023. Universidad de Puerto Rico, tesis de maestría. 
     ProQuest, www.proquest.com/docview/87654321.

Tesis inédita (no publicada):
Feliciano, Carlos M. Resiliencia organizacional ante eventos 
     climatológicos extremos. 2020. Universidad de Puerto Rico, MA thesis.
 

Artículos de periódico

Elementos requeridos:

  • Autor (si está disponible)
  • Título del artículo (entre comillas)
  • Título del periódico (cursiva)
  • Fecha completa
  • Páginas (si aplica)
  • URL (para versiones en línea)

Formato:

Apellido, Nombre. "Título del Artículo." Título del Periódico, día mes año, pp. ##-##. URL.

Ejemplo versión impresa:

Vásquez, María. "El boom de la literatura juvenil." El Universal, 
     15 mar. 2023, p. C2.

Ejemplo periódico online:

Herrera, José. "Nuevas voces en la poesía latinoamericana." 
     La Nación, 20 feb. 2023, www.lanacion.com.ar/cultura/
     nuevas-voces-poeticas-2023.

Sitios web

Elementos requeridos:

  • Autor (si está disponible)
  • Título de la página (entre comillas)
  • Título del sitio web (cursiva)
  • Organización responsable
  • Fecha de publicación
  • URL

Formato:

Apellido, Nombre. "Título de la Página." Título del Sitio Web, Organización, fecha, URL.

Ejemplo página web:

"Historia del Premio Nobel de Literatura." Nobel Prize Organization, 
     15 ene. 2023, www.nobelprize.org/prizes/literature/history.

Ejemplo blog:

Santos, Andrea. "Reflexiones sobre la crítica literaria contemporánea." 
     Blog Literario Digital, 10 abr. 2023, 
     www.blogliterario.com/critica-contemporanea.

Recursos audiovisuales

Elementos requeridos:

  • Título (cursiva)
  • Director/Creador
  • Otros contribuidores relevantes
  • Productora/Distribuidora
  • Año
  • Plataforma/Medio

VAN EN CURSIVAS:

  • Títulos de películas completas
  • Títulos de series completas de TV
  • Nombres de podcasts (contenedor)
  • YouTube (como plataforma)
  • Netflix, Spotify (plataformas/contenedores)

NO VAN EN CURSIVAS:

  • Títulos de videos individuales (van entre comillas)
  • Títulos de episodios de podcast (van entre comillas)
  • Títulos de episodios de TV (van entre comillas)
  • Nombres de canales de YouTube

Formatos:

Película:

Título de la Película. Dirigido por Nombre Apellido, Productora/Distribuidora, año.

Serie de TV completa:

Título de la Serie. Creado por Nombre Apellido, Cadena/Plataforma, años.

Episodio de serie de TV

"Título del Episodio." Título de la Serie, temporada #, episodio #, 
     dirigido por Nombre Apellido, Cadena/Plataforma, fecha.
Video de YouTube:
"Título del Video." YouTube, subido por [Nombre del Canal], 
     fecha, URL.

Podcast:

Apellido, Nombre, presentador/a. "Título del Episodio." Nombre del Podcast, 
     información del episodio, Plataforma, fecha.

Ejemplos:

Peliculas:

Roma. Dirigido por Alfonso Cuarón, Netflix, 2018.

Con información adicional:

El Laberinto del Fauno. Dirigido por Guillermo del Toro, actuaciones de 
     Ivana Baquero y Sergi López, Esperanto Films, 2006.

Serie de TV completa:

Narcos. Creado por Chris Brancato, Carlo Bernard y Doug Miro, Netflix, 
     2015-2017.

Episodio de serie de TV:

"La Catedral." Narcos, temporada 1, episodio 5, dirigido por José Padilha, 
     Netflix, 28 ago. 2015.

Video de YouTube

Canal Literatura Actual. "Entrevista con Isabel Allende sobre su nueva 
     novela." YouTube, 5 mar. 2023, www.youtube.com/watch?v=abc123.

Podcast

"Análisis de la obra de García Márquez." Podcast Literario, 
     presentado por Ana Torres, episodio 45, Spotify, 12 feb. 2023.

Imágenes y obras de arte

Ejemplos:

Pinturas:

Vista de primera mano:

Formato:

Artista, Nombre. Título de la Obra. Año, Museo/Galería, Ciudad.

Con información técnica adicional:

Artista, Nombre. Título de la Obra. Año, Museo/Galería, Ciudad. Técnica y dimensiones.

 Vista en línea:

Formato:

Artista, Nombre. Título de la Obra. Año. Sitio Web/Museo,
     URL.

Con información técnica adicional:

Artista, Nombre. Título de la Obra. Año. Sitio Web/Museo,
     URL. Técnica y dimensiones.

Vista en un Libro:

Formato:

Artista, Nombre. Título de la Obra. Año, Museo/Ubicación Original. 
     Título del Libro, por Autor del Libro, Editorial, año, p. ##.

Con información técnica y de placa:

Artista, Nombre. Título de la Obra. Año, Museo/Ubicación Original. 
     Título del Libro, por Autor del Libro, Editorial, año, p. ##, plate ##. 
     Técnica y dimensiones.

Fotografías

Vista de Primera Mano:

Formato:

Fotógrafo, Nombre. Título de la Fotografía. Año, Museo/Archivo, Ciudad.

Vista en Línea:

Formato:

Fotógrafo, Nombre. Título de la Fotografía. Año. Archivo Digital/Sitio,
     URL.

Para fotografías sin título:

Fotógrafo, Nombre. Fotografía de [Descripción]. "Título del Artículo," 
     por Autor del Artículo, fecha. Sitio Web, URL.

Vista en un libro:

Formato:

Fotógrafo, Nombre. Título de la Fotografía. Año, Ubicación Original.
Título del Libro, por Autor del Libro, Editorial, año, p. ##.

 

Pinturas

1. Vista de primera mano («Viewed firsthand»):

Bearden, Romare. The Train. 1975, Museum of Modern Art, New York City.

2. Vista en Línea («Viewed online»):

Bearden, Romare. The Train. 1975. MOMA,
     www.moma.org/collection/works/65232?locale=en.

3. Vista en un Libro ("Viewed in a book"):
Velázquez, Diego. An Old Woman Cooking Eggs. Circa 1618, Scottish
     National Gallery. The Vanishing Velázquez: A Nineteenth-
     Century Bookseller's Obsession with a Lost Masterpiece, by
     Laura Cumming, Scribner, 2016, p. 27.

Fotografías:

1. Vista de Primera Mano («Viewed firsthand»):

Cameron, Julia Margaret. Alfred, Lord Tennyson. 1866, Metropolitan
     Museum of Art, New York City.

2. Vista en línea («Viewed online»):

Silver, Walter. Factory. 1986. New York Public Library Digital
     Collections, digitalcollections.nypl.org/items/51fd9310-ea71-
     0131-8221-58d385a7bbd0.

3. Para fotografías sin título:

Sheldon, Natasha. Photograph of The Muleteer. "Human Remains in
     Pompeii: The Body Casts," by Sheldon, 23 Mar. 2014. Decoded
     Past, decodedpast.com/human-remains-pompeii-body-
     casts/7532/.