Manual estilo CSE 9th ed

¿Qué es el Plagio?

Plagio es presentar ideas, palabras o trabajo de otros como propio sin dar el crédito correspondiente.

Tipos de Plagio:

1. Plagio Directo: Copiar texto sin comillas ni cita
2. Mosaico: Mezclar ideas ajenas con algunas palabras propias sin citar
3. Paráfrasis: Reformular ideas sin dar crédito al autor original
4. Reconocimiento Insuficiente: Citar solo parte de lo tomado prestado

✅ Cita siempre: Ideas, datos, teorías, conclusiones de otros
✅ Usa comillas: Para citas textuales
✅ Parafrasea correctamente: Cambia estructura y da crédito
✅ Autocita: Tus propios trabajos previos también necesitan citación

La Información Tiene Valor

• Reconocimiento: Toda información tiene un creador que merece crédito
• Responsabilidad: Usar información éticamente implica citar apropiadamente
• Integridad: La citación correcta mantiene la confianza en la comunicación científica

Cita Directa: Reproducción exacta de las palabras del autor original, utilizando comillas para indicar que es texto literal.

Paráfrasis: Reformulación de las ideas del autor original usando tus propias palabras, manteniendo el significado pero cambiando la estructura y vocabulario.

Usa Cita Directa cuando:

• La formulación original es particularmente precisa o impactante
• Defines un concepto técnico específico
• Presentas datos estadísticos exactos
• El autor es una autoridad reconocida en el tema

Usa Paráfrasis cuando:

• Quieres integrar ideas sin interrumpir el flujo de tu texto
• El texto original es muy técnico para tu audiencia
• Necesitas condensar información extensa
• Combinas ideas de múltiples fuentes

Texto Original:

«El alcance y contenido de la geografía médica es relativamente poco conocido en el mundo de los médicos y los salubrista, no obstante, una vez descubierta esta provee a la medicina una metodología única e indispensable para el entendimiento de las causalidades y la dispersión de las enfermedades.»

Cita Directa:

Como señalan Seguinot Barbosa y Hernández García (2020): «El alcance y contenido de la geografía médica es relativamente poco conocido en el mundo de los médicos y los salubrista, no obstante, una vez descubierta esta disciplina provee a la medicina una metodología única e indispensable para el entendimiento de las causalidades y la dispersión de las enfermedades.»

Paráfrasis:

Los investigadores destacan que la geografía médica ofrece herramientas metodológicas esenciales para comprender cómo se propagan las enfermedades,
aunque esta disciplina no es ampliamente conocida en el campo médico (Seguinot Barbosa y Hernández García 2020).

❌ Paráfrasis deficiente: Cambiar solo algunas palabras sin reformular realmente
❌ Citas sin comillas: Usar palabras exactas sin indicar que es cita directa
❌ Paráfrasis sin cita: Reformular ideas sin dar crédito al autor original
❌ Citas excesivas: Abusar de citas directas cuando la paráfrasis sería mejor

Se coloca el apellido del autor y el año de publicación dentro del paréntesis

Ejemplo:

La biodiversidad del suelo (Smith 2023) es fundamental…

Se colocan los apellidos de los autores separados por la conjunción y (and, si está redactando en inglés) luego el año de publicación dentro del paréntesis

Ejemplo:

El análisis genético (García y López 2024) reveló…

En trabajos con tres o más autores se escribe el apellido del primer autor seguido de la abreviatura et al y el año de publicación

Ejemplo:

Los resultados (Martínez et al 2023) indican que…

Para citas que utilizan varias fuentes separe las referencias con punto y coma.

Ejemplo:

Estudios recientes (Chen 2022; Davis et al 2023; Wilson 2024) confirman…

Para autores institucionales, usa la forma abreviada del nombre de la institución si es reconocible.

Ejemplos:

Las estadísticas agrícolas (USDA 2024) demuestran…
El informe climático (EPA 2023) advierte sobre…
Los datos del censo (US Census Bureau 2022) revelan…

Si la fuente que utiliza no tiene autor conocido, provea el título (forma abreviada) y el año de publicación.

Ejemplo:

El análisis del mercado («Global Agriculture» 2024) sugiere…

Formato de la lista de referencias

1. Ubicación 

• La lista de referencias va en página separada al final del documento

2. Títulos/Encabezados aceptados

CSE permite varios encabezados para la lista final:

• «Referencias citadas» (preferido por el manual CSE)
• «Referencias»
• «Lista de referencias»
• «Literatura citada»

3. Formato del Encabezado

• Centrado en la parte superior de la página
• Sin negrita (formato simple)
• Mayúsculas (primera palabra y nombres propios)

4. Sangria

• Sangria francesa
• Alineación a la izquierda

5.Orden Alfabético

• Por apellido del primer autor
• Si el mismo autor tiene múltiples obras, ordenar por año ascendente
• Si mismo autor y mismo año, usar letras (2023a, 2023b)

Formato básico: Autor(es). Año. Título del artículo. Título de la Revista. Volumen(Número):Páginas. DOI

Elementos:

• Autor(es): Apellido Iniciales (sin punto después de las iniciales)
• Año: Año de publicación
• Título del artículo: Solo primera palabra y nombres propios en mayúscula
• Título de la revista: Mayúsculas en cada palabra del título, sin cursiva. Se utilizan títulos abreviados*.
• Volumen: Número del volumen
• Número: Entre paréntesis inmediatamente después del volumen
• Páginas: Rango de páginas separadas por guión
• DOI: Si está disponible

Ejemplo:

Picariello E, DeNicola F. 2024. Recovery of soil microbial community functions in beech and 
     turkey oak forests after coppicing interventions. Microb Ecol. 87(1):86. 
     https://doi.org/10.1007/s00248-024-02402-2

*Ver sección de Herramientas de esta guía para acceder a los sitios que proveen las listas de títulos abreviados para revistas científicas

Formato básico: Autor(es). Año. Título del libro. Edición. Ciudad de publicación: Editorial.

Elementos:

• Autor(es): Apellido Iniciales
• Año: Año de publicación
• Título: Solo primera palabra y nombres propios en mayúscula
• Edición: Si no es la primera (ej. 2nd ed.)
• Ciudad: Ciudad de publicación
• Editorial: Nombre de la editorial

Ejemplo:

Smith JA. 2024. Introduction to marine biology. 3rd ed. New York: Academic Press.

Formato básico: Autor del capítulo. Año. Título del capítulo. En: Editor(es), editor(es). Título del libro. Ciudad: Editorial. p Páginas.

Elementos:

• Autor del capítulo: Apellido Iniciales
• Año: Año de publicación
• Título del capítulo: Solo primera palabra y nombres propios
• Editor(es): Iniciales Apellido, editor (sin inversión)
• Título del libro: Solo primera palabra y nombres propios
• Páginas: Rango de páginas del capítulo

Ejemplo:

López C, Martínez R. 2023. Biodiversidad microbiana en suelos áridos. En: González A, Silva P, 
     editores. Microbiología ambiental moderna. Madrid: Síntesis. p 125-148.

Formato básico: [Abreviatura] Nombre completo de la organización. Año. Título del documento. Ciudad: Editorial. URL

Elementos:

• Organización: Abreviatura entre corchetes seguida del nombre completo
• Año: Año de publicación
• Título: Solo primera palabra y nombres propios
• URL: Si es recurso web

Ejemplo:

[WHO] World Health Organization. 2024. Global health report 2024. Geneva: WHO Press. 
     https://www.who.int/publications/global-health-report-2024

Formato básico: Autor. Título o descripción de la imagen [tipo de medio]. Fuente. [accessed fecha]. DOI o URL.

Elementos:

• Autor/Creador: Apellido Iniciales o nombre de la organización
• Año: [date unknown] si no se conoce
• Título de la imagen: Descripción clara
• Tipo de medio: [recorded image], [photograph], [illustration]
• Fuente/Base de datos: Nombre de la colección o repositorio
• Fecha de acceso: [accessed año mes día]
• URL: Si está disponible

Ejemplos: 

García M. 2023. Coral reef bleaching in Caribbean waters [photograph]. 
     Marine Biology Database. [accessed 2024 Nov 15]. 
     https://marinedb.org/images/coral-bleaching-2023

National Geographic. 2024. Amazon rainforest deforestation patterns 
     [satellite image]. Earth Observatory. [accessed 2024 Dec 1]. 
     https://earthobservatory.nasa.gov/amazon-deforestation-2024

Formato básico: Autor. Año. Título del informe. Organización Patrocinadora.Report No.: #. DOI o URL.

Elementos:

• Autor(es): Apellido Iniciales
• Año de publicación: Año de emisión del informe
• Título del informe: Solo primera palabra y nombres propios
• Organización patrocinadora: Entidad que financió o encargó el informe
• Número de reporte: Report No.: #
• DOI o URL: Si está disponible

Ejemplos: 

Johnson R, Smith M. 2024. Assessment of coastal erosion patterns in the 
     Caribbean region. National Science Foundation. Report No.: NSF-24-089. 
     https://doi.org/10.1234/nsf.2024.089

[EPA] Environmental Protection Agency. 2023. Impact of climate change on 
     freshwater ecosystems. US Environmental Protection Agency. Report No.: 
     EPA/600/R-23/001. https://www.epa.gov/reports/climate-freshwater-2023

Formato básico: Inventor; Cesionario. Año. Título de la patente. País número de patente.

Elementos:

• Inventor: Apellido Iniciales
• Cesionario/Titular: Organización o empresa que posee la patente
• Fecha de publicación: Año de publicación de la patente
• Título: Solo primera palabra y nombres propios en mayúscula
• País y número: País seguido del número de patente

Ejemplo: 

García L, Martínez C; Universidad de Puerto Rico. 2024. Método para 
     purificación de agua mediante nanofiltración. US 11,234,567.

Formato básico: Autor. Año mes día. Título del cartel. Cartel presentado en: Nombre de la conferencia; Lugar de la conferencia.

Elementos:

• Autor(es): Apellido Iniciales
• Fecha completa: Año mes día de la presentación
• Título del cartel: Solo primera palabra y nombres propios en mayúscula
• Frase introductoria: «Cartel presentado en:» o «Póster presentado en:»
• Nombre de la conferencia: Nombre completo del evento
• Lugar: Ciudad, Estado/País

Ejemplo: 

Martínez R. 2023 Nov 12. Aplicaciones de nanotecnología en purificación 
     de agua. Póster presentado en: Conferencia Internacional de Ingeniería 
     Ambiental; Barcelona, España.

Blogs

Formato básico: Autor. Año mes día. Título del post [blog post]. Nombre del Blog. URL

Elementos:

• Autor: Apellido Iniciales
• Fecha completa: Año mes día
• Título del post: Solo primera palabra y nombres propios en mayúscula
• Indicador de medio: [blog post]
• Nombre del blog: Como aparece en el sitio
• URL: Dirección completa

Ejemplo:

Valentine S. 2025 July 11. Is the show finally over for these dolphins? 

     [blog post]. Nautilus. https://nautil.us/is-the-show-finally-over-for-these-whales-and-dolphins-1223809/

Webpage/Websites

Formato básico: Autor. Año. Título del documento/Webpage. Nombre del sitio web; [fecha de actualización; fecha de acceso]. URL

Elementos:

• Autor: Puede ser individual o institucional (usar abreviatura entre corchetes si es apropiado)
• Fecha: Fecha de publicación, actualización, o [date unknown] si no está disponible
• Título de la página: Solo primera palabra y nombres propios en mayúscula
• Lugar de publicación: Ciudad (si se conoce)
• Organización/Sitio web: Nombre del sitio web o editorial
• Fechas entre corchetes: [updated] y/o [accessed] con formato año mes día
• URL: Dirección web completa

Ejemplo:

National Institute of Health. 2024. Climate change and public health. Bethesda: NIH; 
     [actualizado 2024 Mar 15; accedido 2024 Oct 20]. https://www.nih.gov/climate-change-health

Formato básico: Autor/Productor. Año. Título [tipo de medio]. Productor; fecha. Duración. URL

Ejemplo Podcast:

Johnson R. 2024. Ocean acidification and coral reefs [podcast]. Science Today. NPR; 2024 Jan 15. 
     28:45 min. https://www.npr.org/science-today-ocean-acidification

Ejemplo Video:

Complete guide to soil microbiology [YouTube video]. 2021 July 23. Canadian Permaculture Legacy. 
     YouTube. 52:58 min. https://www.youtube.com/watch?v=LO-ostC1q-4

Formato básico: Autor. Año. Título [tipo de documento]. [Ciudad]: Universidad. URL

Elementos:

• Autor: Apellido Iniciales
• Año: Año de finalización
• Título: Solo primera palabra y nombres propios
• Tipo: [dissertation] o [thesis]
• Universidad: Nombre completo
• URL: Si está disponible online

Ejemplo:

Rodríguez M. 2023. Impacto de microplásticos en organismos marinos [dissertation]. San Juan: 
     Universidad de Puerto Rico. http://hdl.handle.net/123456789/12345

Zotero (Gratuito)

• Captura automática de referencias web
• Plugins para Word y Google Docs
• Formatos CSE integrados

Mendeley (Gratuito)

• Sincronización en la nube
• Anotación de PDFs
• Colaboración en equipos

zoteroBib(Zotero)

• Gratuito de la familia Zotero
• Ideal para bibliografías rápidas
• No requiere instalación

BibGuru

• Base de datos de 100+ millones de artículos
• Extensión para Chrome y Edge
• Búsqueda por URL, título o autor

Scribbr

• Misma tecnología que Zotero y Mendeley (CSL)
• Capa adicional para mayor precisión
• Integración con Word
• Extensión de navegador

QuillBot Citation Generator

• Más de 1000 estilos de citación
• Edición en línea de citas
• Guardado automático con cuenta gratuita
• Exportación a Word

• The CSE Manual, Ninth Edition – Council of Council of Science Editors – Sitio oficial del Manual
• Council of Science Editors (CSE) – California State University, Dominguez Hills University Library
• Council of Science Editors (CSE) Citation Style Guide – Duke University Libraries
• CSE Style Guide – University of Alberta Library

Puede descargar una versión PDF de esta guía aquí

• CAS Source Index (CASSI) Search Tool – American Chemical Society
• NLM Catalog: Journals referenced in the NCBI Databases – National Library of Medicine
• Journals Indexed in AGRICOLA – National Library of Agriculture
• Science and Engineering Journal Abbreviations – University of British Columbia Woodward Library

• CrossRef DOI Search: https://search.crossref.org/
• DOI Foundation: https://www.doi.org/