{"id":3795,"date":"2022-04-26T14:58:58","date_gmt":"2022-04-26T18:58:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/?post_type=dt_portfolio&#038;p=3795"},"modified":"2026-02-05T13:59:20","modified_gmt":"2026-02-05T17:59:20","slug":"visualizando-la-afrodignidad","status":"publish","type":"dt_portfolio","link":"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/project\/visualizando-la-afrodignidad\/","title":{"rendered":"Visualizando la afrodignidad: negritud y afrodescendencia en los libros de texto de estudios sociales"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\">[vc_row][vc_column width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=\u00bbDescripci\u00f3n del Proyecto\u00bb tab_id=\u00bb1762975199429-469d7cd7-0ee8&#8243;][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]\n<div class=\"wp-block-image\">\n<div class=\"wp-block-image\"><a href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/10\/image.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt aligncenter wp-image-7948\" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/10\/image-183x300.png\" alt=\"Estatua La Mul\u00e2tresse Solitude, hero\u00edna de la lucha contra la esclavitud en la Isla de Guadalupe\" width=\"242\" height=\"397\" data-warning=\"Falta el texto alternativo\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/10\/image-183x300.png 183w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/10\/image.png 422w\" sizes=\"auto, (max-width: 242px) 100vw, 242px\" \/><\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Investigadoras:<\/strong> \u00cdsar P. Godreau y Mariluz Franco Ortiz<\/p>\n<p><strong>Departamento:<\/strong> Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>DESCRIPCI\u00d3N<\/strong><\/p>\n<p>Este proyecto analiza libros de texto escolares con el fin de identificar contenido existente o futuro que represente la afrodescendencia desde una perspectiva digna y antirracista. Espec\u00edficamente, analizamos los libros de textos aprobados por el Departamento de Educaci\u00f3n de Puerto Rico (DE-PR) para la ense\u00f1anza de estudios sociales en 4to grado, desarrollados entre el 2014 y el 2021 por cuatro editoriales: SM, Panamericana, Publicaciones Educativas y Santillana. Considerando la importancia de las im\u00e1genes para el aprendizaje a nivel elemental, le prestamos particular atenci\u00f3n a las ilustraciones y representaciones gr\u00e1ficas. Para conocer sobre la producci\u00f3n y recepci\u00f3n de estos textos, tambi\u00e9n entrevistamos a las cuatro casas editoriales, a maestros, maestras, ilustradores y a personal del DE-PR. Finalmente, tambi\u00e9n analizamos las opiniones de un grupo de estudiantes de cuarto grado en torno al tema de la esclavitud y la afrodescendencia. El proyecto ha contado con el apoyo de la Fundaci\u00f3n Spencer (subvenci\u00f3n #202200246), de la Mellon Foundation (subvenci\u00f3n #2207-13520), de la Fundaci\u00f3n Humanidades Puerto Rico y del Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias de la UPR en Cayey.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Componente de humanidades p\u00fablicas<\/strong><\/p>\n<p>Las humanidades p\u00fablicas hacen humanidades en colaboraci\u00f3n con p\u00fablicos no especializados para reflexionar sobre temas human\u00edsticos como la historia, la cultura, la sociedad, la \u00e9tica, la filosof\u00eda o la justicia, con el fin de democratizar el acceso al conocimiento y hacerlo pertinente para diversas comunidades. Nuestro proyecto pone en pr\u00e1ctica esta orientaci\u00f3n porque, adem\u00e1s de analizar los textos escolares y sus contenidos euroc\u00e9ntricos, hemos compartido estas cr\u00edticas con el personal que labora en las editoriales y dialogado con ellos sobre la posibilidad de lograr cambios afrodignos en los contenidos de sus libros. Adem\u00e1s, hemos colaborado con el DE-PR dictando talleres y conferencias a directores y maestros del sistema p\u00fablico sobre c\u00f3mo promover la ense\u00f1anza afrodigna de nuestra historia. As\u00ed mismo, hemos forjado alianzas con maestras de cuarto grado a quienes hemos capacitado para que ofrezcan una ense\u00f1anza antirracista de la afrodescendencia con sus grupos escolares. Finalmente, nos proponemos desarrollar una gu\u00eda para un p\u00fablico no especializado la cual explicar\u00e1 c\u00f3mo incorporar material escrito y visual que dignifique la afrodescendencia, a la vez que le proveer\u00e1 a las editoriales y al DE-PR criterios y r\u00fabricas para desarrollar y evaluar el contenido editorial a la luz de un enfoque antirracista.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>M\u00c9TODOS Y FASES\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Con el fin de conocer distintos aspectos sobre el desarrollo y la recepci\u00f3n de los textos escolares, hemos implementado varios m\u00e9todos de investigaci\u00f3n por etapas.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>An\u00e1lisis de las narrativas visuales y escritas de los libros de texto (2022-2023):<\/strong> Evaluamos el contenido escrito y visual de los siguientes libros de texto: Sociales 4 (Publicaciones Educativas), Sociales 4: Puerto Rico: Geograf\u00eda e Historia (Panamericana), Estudios Sociales 4: Puerto Rico (Santillana), Sociales 4 (SM). En nuestro an\u00e1lisis, le prestamos atenci\u00f3n a cu\u00e1nto, c\u00f3mo y qu\u00e9 se dice (o no se dice) sobre la colonizaci\u00f3n, la esclavitud y la afrodescendencia.<\/li>\n<li><strong>An\u00e1lisis de colorismo en las im\u00e1genes (2024-2025):<\/strong> Evaluamos los libros de texto con el fin de determinar en qu\u00e9 medida se privilegia la representaci\u00f3n de personas de tez clara y se subrepresenta a personas de tez oscura. Para esto, utilizamos una escala del 1 al 6, donde 1 es la tonalidad m\u00e1s clara y 6 representa la tonalidad m\u00e1s oscura. Estos an\u00e1lisis tambi\u00e9n incluyeron variables de g\u00e9nero, edad, tipo de ilustraci\u00f3n, medio y tema de la imagen.<\/li>\n<li><strong>Entrevistas Grupales (2024-2025):<\/strong> Coordinamos y grabamos entrevistas grupales con personal a cargo de la edici\u00f3n, dise\u00f1o y coordinaci\u00f3n de las casas editoriales que produjeron los libros de textos estudiados. Tambi\u00e9n entrevistamos a maestros, maestras, ilustradores, ilustradoras, artistas y a personal del Departamento de Educaci\u00f3n encargado de evaluar los textos de Estudios Sociales.<\/li>\n<li><strong>Actividades con escolares (2025):<\/strong> Con la colaboraci\u00f3n de varias maestras del cuarto grado, implementamos actividades dirigidas a entender c\u00f3mo escolares de cuarto grado interpretan el material educativo relacionado con la ense\u00f1anza de la colonizaci\u00f3n, la esclavitud y la afrodescendencia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>UNIVERSITARIAS COLABORADORAS Y COLABORADORES<\/strong><\/p>\n<p>El proyecto ha contado con la participaci\u00f3n activa de 28 estudiantes de la Universidad de Puerto Rico (6 estudiantes graduadas y 22 estudiantes subgraduados) que han fungido como asistentes de investigaci\u00f3n en distintas etapas del proyecto, desde el 2022 hasta el presente. A trav\u00e9s de su participaci\u00f3n, ellos y ellas han adquirido y fortalecido sus destrezas de investigaci\u00f3n. Adem\u00e1s, muchos indicaron que su participaci\u00f3n en el proyecto les concientiz\u00f3 sobre la necesidad de tener una mirada antirracista en sus disciplinas a la vez que indicaron carecer de una formaci\u00f3n educativa formal antirracista, ya fuese en sus escuelas o universidades.<\/p>\n<p>\u201cComo futura maestra, (\u2026) me impact\u00f3 profundamente la manera en que se presentaban los temas: la redacci\u00f3n dirigida a la ni\u00f1ez, el vocabulario utilizado, el mensaje que transmiten las im\u00e1genes, las ideas impl\u00edcitas y las omitidas. Al contemplar lo que se elige ense\u00f1arles, en un conglomerado de silencios, me di cuenta lo pertinente que es el trabajo que estamos haciendo\u201d . Cita de la evaluaci\u00f3n de una asistente de investigaci\u00f3n sobre la experiencia (2022).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2022.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7983 size-medium aligncenter\" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2022-300x200.png\" alt=\"Equipo de trabajo de verano 2022 en la UPR-Cayey. En la foto, desde la izquierda: Isander J. Claudio-Rodr\u00edguez, Fabiola E. Zayas-Torres, Claudia E. Qui\u00f1ones Ramos, Melisa E. Ramos Sep\u00falveda, Kayshla Robles Reyes, Gabriela Ortiz Laureano, Mar\u00eda B. Serrano Abreu, Mariluz Franco Ortiz (mentora), Andrea M. Texidor Cintr\u00f3n, \u00cdsar P. Godreau (mentora) y Naomi R. Mart\u00ednez-Ortiz.\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2022-300x200.png 300w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2022-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2022-768x512.png 768w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2022-1536x1024.png 1536w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2022.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><em><strong>Equipo de trabajo de verano 2022<\/strong> en la UPR-Cayey. <\/em><br \/>\n<em>En la foto, desde la izquierda: Isander J. Claudio-Rodr\u00edguez, Fabiola E. Zayas-Torres, Claudia E. Qui\u00f1ones Ramos, Melisa E. Ramos Sep\u00falveda, Kayshla Robles Reyes, Gabriela Ortiz Laureano, Mar\u00eda B. Serrano Abreu, Mariluz Franco Ortiz (mentora),<\/em><br \/>\n<em>Andrea M. Texidor Cintr\u00f3n, \u00cdsar P. Godreau (mentora) y Naomi R. Mart\u00ednez-Ortiz.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\"><a href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2023.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt aligncenter wp-image-7984 size-medium\" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2023-300x225.png\" alt=\"Equipo de trabajo de verano 2023. UPR-Cayey. En la foto, desde la izquierda: Melisa E. Ramos Sep\u00falveda, Gabriela Ortiz Laureano, Aidyl Hern\u00e1ndez, Anais Couvertier, Alaila Serrano Gonz\u00e1lez, Ananda P. Garc\u00eda Irizarry, Demi Ann Vel\u00e1zquez Medina, Andrea M. Texidor Cintr\u00f3n, Mar\u00eda B. Serrano Abreu, Kayshla Robles Reyes, Elisbet M. Romero Nieves y Fabiola E. Zayas-Torres.\" width=\"300\" height=\"225\" data-warning=\"Falta el texto alternativo\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2023-300x225.png 300w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2023-768x576.png 768w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2023.png 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: left\"><em><strong>Equipo de trabajo de verano 2023<\/strong>. UPR-Cayey. <\/em><br \/>\n<em>En la foto, desde la izquierda: Melisa E. Ramos Sep\u00falveda, Gabriela Ortiz Laureano, Aidyl Hern\u00e1ndez, Anais Couvertier, Alaila Serrano Gonz\u00e1lez, Ananda P. Garc\u00eda Irizarry, Demi Ann Vel\u00e1zquez Medina, Andrea M. Texidor Cintr\u00f3n, Mar\u00eda B. Serrano Abreu, Kayshla Robles Reyes, Elisbet M. Romero Nieves y Fabiola E. Zayas-Torres.<\/em><\/div>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>PR\u00d3XIMOS PASOS<\/strong><br \/>\nEsta etapa del proyecto culminar\u00e1 con la publicaci\u00f3n de una gu\u00eda antirracista para el desarrollo y la evaluaci\u00f3n de libros de texto escolares con recomendaciones concretas e implementables sobre c\u00f3mo dise\u00f1ar libros de texto y contenido visual antirracista y de afirmaci\u00f3n de la afrodescendencia. Esperamos culminar esta publicaci\u00f3n en el 2026.<\/p>\n<p>En una pr\u00f3xima etapa, nos proponemos desarrollar una p\u00e1gina web que contrarreste las representaciones euroc\u00e9ntricas y victimizantes que encontramos en los libros con historias ilustradas, fotos e im\u00e1genes que visibilizen las gestas de resistencia, supervivencia y vida cotidiana de personas afrodescendientes esclavizadas y libres, durante el periodo de la esclavitud.<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>PUBLICACIONES SOBRE EL PROYECTO<\/strong><\/p>\n<p>Godreau, I., Franco-Ortiz, M., Ortiz Laureano, G., Texidor Cintr\u00f3n, A. y Cap\u00f3- Garc\u00eda, R. (2025). <a href=\"https:\/\/memoriadecolonial.com\/blog\/centrojournal-spring2025\">Colorismo en la educaci\u00f3n: colonialidad y blanqueamiento en textos escolares<\/a>.\u00a0<em>Special Issue Olas de la Memoria,<\/em> <em>Centro Journal<\/em>,\u00a0<em>37<\/em>(1), 51-88.<\/p>\n<p>Franco Ortiz, M., Texidor Cintr\u00f3n, A. y Godreau, I. (2025). Informe de entrevistas grupales a casas editoriales, artistas, maestres y facilitadores docentes.\u00a0 Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias, UPR-Cayey. <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1C2oLyi-PqwtS0ZostzQvydJkt5h3pG_Y\/view?usp=sharing\"><em>Cuadernos de Investigaci\u00f3n<\/em> <em>Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias<\/em><\/a><em>, <\/em><em>31<\/em>.<\/p>\n<p>Godreau, I. y Franco Ortiz, M. (2024). Para una educaci\u00f3n antirracista y de afirmaci\u00f3n de la afrodescendencia en Puerto Rico. En P. Guti\u00e9rrez (Ed.), <a href=\"https:\/\/dedigital.dde.pr\/pluginfile.php\/148828\/mod_resource\/content\/7\/SANKOFA_ARTE%20FINAL%20PLATAFORMA%20DEPR%20%281%29.pdf\"><em>Sankofa:<\/em> <em>Gu\u00eda para la Ense\u00f1anza Antirracista<\/em><\/a>, Departamento de Educaci\u00f3n de Puerto Rico y Editorial Plaza Mayor. 217-282.<\/p>\n<p>Godreau, I., Franco-Ortiz, M., G\u00e9liga Vargas, J., y Serrano-Abreu, M. B. (2023).\u00a0 <a href=\"https:\/\/categoria5.org\/por-la-afrodignidad-temprana-analisis-critico-de-la-representacion-de-la-esclavitud-en-textos-escolares\/\">Por la afrodignidad temprana: An\u00e1lisis cr\u00edtico de la representaci\u00f3n de la esclavitud en textos escolares<\/a>. <em>Categor\u00eda 5<\/em>.<\/p>\n<p>Godreau, I. y Franco Ortiz, M. (2023). Por la afrodignidad temprana: gu\u00eda editorial para una educaci\u00f3n reparadora sobre la afrodescendencia, primer borrador marzo 2023. Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias, UPR-Cayey. <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1Zbu1ZjBM-Tm_0k0MT8pK7IpNlgp4NEez\/view\"><em>Cuaderno de Investigaci\u00f3n Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias<\/em><\/a>,<em>28.<\/em><\/p>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bbProject Description\u00bb tab_id=\u00bb1769433537523-55c88e8e-1e70&#8243;][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]\n<div class=\"wp-block-image\">\n<h3 class=\"wp-block-image\">Visualizing Afrodignity: Blackness and Afrodescendants in social studies textbooks<\/h3>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<div class=\"wp-block-image\"><a href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/10\/image.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt aligncenter wp-image-7948\" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/10\/image-183x300.png\" alt=\"Estatua La Mul\u00e2tresse Solitude, hero\u00edna de la lucha contra la esclavitud en la Isla de Guadalupe\" width=\"242\" height=\"397\" data-warning=\"Falta el texto alternativo\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/10\/image-183x300.png 183w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/10\/image.png 422w\" sizes=\"auto, (max-width: 242px) 100vw, 242px\" \/><\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Researchers:<\/strong> \u00cdsar P. Godreau and Mariluz Franco-Ortiz<br \/>\n<strong>Institute of Interdisciplinary Research<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>SUMMARY\u00a0<\/strong><br \/>\nThis project analyzes school textbooks to identify existing or future content that represents Afro-descendants from a dignified and anti-racist perspective. Specifically, we analyzed textbooks approved by the Puerto Rico Department of Education (DE-PR) for teaching social studies in 4th grade, developed between 2014 and 2021 by four publishers: SM, Panamericana, Publicaciones Educativas, and Santillana. Considering the importance of images for learning at the elementary level, we paid particular attention to illustrations and graphic representations. To learn about the production and reception of these texts, we also interviewed representatives from the four publishing houses, teachers, illustrators, and DE-PR staff. Finally, we also analyzed the opinions of a group of fourth-grade students regarding the topic of slavery and Afro-descendants. The project has been supported by the Spencer Foundation (grant #202200246), the Mellon Foundation (grant #2207-13520), the Puerto Rico Humanities Foundation, and the <span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Institute of Interdisciplinary Research at<\/span> Cayey.<\/p>\n<p><strong>Public humanities component<\/strong><br \/>\nPublic humanities engages in the humanities in collaboration with non-specialist audiences to reflect on humanistic topics such as history, culture, society, ethics, philosophy, and justice, with the aim of democratizing access to knowledge and making it relevant to diverse communities. Our project puts this approach into practice because, in addition to analyzing textbooks and their Eurocentric content, we have shared these critiques with publishing staff and discussed with them the possibility of achieving Afro-inclusive changes in the content of their books. Furthermore, we have collaborated with the Puerto Rico Department of Education (DE-PR) by conducting workshops and lectures for principals and teachers in the public school system on how to promote Afro-inclusive teaching of our history. We have also forged alliances with fourth-grade teachers whom we have trained to provide anti-racist instruction on Afro-descendant history to their students. Finally, we propose to develop a guide for a non-specialized audience that will explain how to incorporate written and visual material that dignifies Afro-descendants, while providing publishers and the DE-PR with criteria and rubrics to develop and evaluate editorial content in light of an anti-racist approach.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>METHODS AND RESEARCH PHASES<\/strong><\/p>\n<p>To understand different aspects of the development and reception of textbooks, we implemented several phased research methods.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Analysis of the visual and written narratives of textbooks (2022-2023)<\/strong>: We evaluated the written and visual content of the following textbooks: Social Studies 4 (<span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Publicaciones Educativas<\/span>), Social Studies 4: Puerto Rico: Geography and History (Panamericana), Social Studies 4: Puerto Rico (Santillana), and Social Studies 4 (SM). In our analysis, we paid attention to how much, how, and what is said (or not said) about colonization, slavery, and Afro-descendants.<\/li>\n<li><strong>Analysis of colorism in images (2024-2025)<\/strong>: We evaluated the textbooks to determine the extent to which the representation of light-skinned people is privileged and dark-skinned people are underrepresented. For this, we used a scale from 1 to 6, where 1 is the lightest tone and 6 represents the darkest tone. These analyses also included variables such as gender, age, type of illustration, medium, and image theme.<\/li>\n<li><strong>Group Interviews (2024-2025)<\/strong>: We coordinated and recorded group interviews with staff responsible for editing, design, and coordination at the publishing houses that produced the textbooks studied. We also interviewed teachers, illustrators, artists, and staff from the Department of Education responsible for evaluating Social Studies textbooks.<\/li>\n<li><strong>Activities with Schoolchildren (2025)<\/strong>: In collaboration with several fourth-grade teachers, we implemented activities aimed at understanding how fourth-grade students interpret educational materials related to teaching about colonization, slavery, and Afro-descendants.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>STUDENT COLLABORATORS<\/strong><br \/>\nThe project has benefited from the active participation of 28 students from the University of Puerto Rico (6 graduate students and 22 undergraduate students) who have served as research assistants at various stages of the project, from 2022 to the present. Through their participation, they have acquired and strengthened their research skills. Furthermore, many indicated that their involvement in the project raised their awareness of the need for an anti-racist perspective in their disciplines, while also noting a lack of formal anti-racist education, whether in their schools or universities.<\/p>\n<p>\u201cAs a future teacher, (\u2026) I was deeply impacted by the way the topics were presented: the writing style geared toward children, the vocabulary used, the message conveyed by the images, the implicit and omitted ideas. Contemplating what is chosen to be taught to them, amidst a conglomeration of silences, I realized how relevant the work we are doing is.\u201d ( Translated Quote from a research assistant&#8217;s evaluation of the experience, 2022).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2022.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7983 size-medium aligncenter\" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2022-300x200.png\" alt=\"Equipo de trabajo de verano 2022 en la UPR-Cayey. En la foto, desde la izquierda: Isander J. Claudio-Rodr\u00edguez, Fabiola E. Zayas-Torres, Claudia E. Qui\u00f1ones Ramos, Melisa E. Ramos Sep\u00falveda, Kayshla Robles Reyes, Gabriela Ortiz Laureano, Mar\u00eda B. Serrano Abreu, Mariluz Franco Ortiz (mentora), Andrea M. Texidor Cintr\u00f3n, \u00cdsar P. Godreau (mentora) y Naomi R. Mart\u00ednez-Ortiz.\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2022-300x200.png 300w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2022-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2022-768x512.png 768w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2022-1536x1024.png 1536w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2022.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong>Summer 2022 work team at UPR-Cayey<\/strong>.<br \/>\nFrom left to right: <em>Isander J. Claudio-Rodr\u00edguez, Fabiola E. Zayas-Torres, Claudia E. Qui\u00f1ones Ramos, Melisa E. Ramos Sep\u00falveda, Kayshla Robles Reyes, Gabriela Ortiz Laureano, Mar\u00eda B. Serrano Abreu, Mariluz Franco Ortiz (mentor),<\/em><br \/>\n<em>Andrea M. Texidor Cintr\u00f3n, \u00cdsar P. Godreau (mentora) and Naomi R. Mart\u00ednez-Ortiz.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\"><a href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2023.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt aligncenter wp-image-7984 size-medium\" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2023-300x225.png\" alt=\"Equipo de trabajo de verano 2023. UPR-Cayey. En la foto, desde la izquierda: Melisa E. Ramos Sep\u00falveda, Gabriela Ortiz Laureano, Aidyl Hern\u00e1ndez, Anais Couvertier, Alaila Serrano Gonz\u00e1lez, Ananda P. Garc\u00eda Irizarry, Demi Ann Vel\u00e1zquez Medina, Andrea M. Texidor Cintr\u00f3n, Mar\u00eda B. Serrano Abreu, Kayshla Robles Reyes, Elisbet M. Romero Nieves y Fabiola E. Zayas-Torres.\" width=\"300\" height=\"225\" data-warning=\"Falta el texto alternativo\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2023-300x225.png 300w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2023-768x576.png 768w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/equipotrabajo2023.png 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: left\">\n<p><b>Summer 2023 work team at UPR-Cayey.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">From left to right: <em>Melisa E. Ramos Sep\u00falveda, Gabriela Ortiz Laureano, Aidyl Hern\u00e1ndez,\u00a0 Anais Couvertier, Alaila Serrano Gonz\u00e1lez,\u00a0 Ananda P. Garc\u00eda Irizarry,\u00a0 Demi Ann Vel\u00e1zquez Medina,\u00a0 Andrea M. Texidor Cintr\u00f3n, Mar\u00eda B. Serrano Abreu, Kayshla Robles Reyes,\u00a0 Elisbet M. Romero Nieves and Fabiola E. Zayas-Torres<\/em>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>NEXT STEPS<\/strong><br \/>\nThis phase of the project will culminate in the publication of an anti-racist guide for the development and evaluation of school textbooks, with concrete and implementable recommendations on how to design anti-racist textbooks and visual content that affirms Afro-descendant identity. We expect to complete this publication in 2026.<\/p>\n<p>In a subsequent phase, we plan to develop a website that counters the Eurocentric and victimizing representations found in textbooks with illustrated stories, photos, and images that highlight the acts of resistance, survival, and daily life of enslaved and free Afro-descendant people during the period of slavery.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>PROJECT PUBLICATIONS<\/strong><\/p>\n<p>Godreau, I., Franco-Ortiz, M., Ortiz Laureano, G., Texidor Cintr\u00f3n, A. y Cap\u00f3-Garc\u00eda, R. (2025). <a href=\"https:\/\/memoriadecolonial.com\/blog\/centrojournal-spring2025\">Colorismo en la educaci\u00f3n: colonialidad y blanqueamiento en textos escolares.<\/a> <em>Special Issue Olas de la Memoria, Centro Journal<\/em>, 37(1), 51-88.<\/p>\n<p>Franco Ortiz, M., Texidor Cintr\u00f3n, A. y Godreau, I. (2025). Informe de entrevistas grupales a casas editoriales, artistas, maestres y facilitadores docentes. Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias, UPR-Cayey. <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1C2oLyi-PqwtS0ZostzQvydJkt5h3pG_Y\/view?usp=sharing\">Cuadernos de Investigaci\u00f3n Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias<\/a>, 31.<\/p>\n<p>Godreau, I. y Franco Ortiz, M. (2024). Para una educaci\u00f3n antirracista y de afirmaci\u00f3n de la afrodescendencia en Puerto Rico. En P. Guti\u00e9rrez (Ed.), <a href=\"https:\/\/dedigital.dde.pr\/pluginfile.php\/148828\/mod_resource\/content\/7\/SANKOFA_ARTE%20FINAL%20PLATAFORMA%20DEPR%20%281%29.pdf\">Sankofa: Gu\u00eda para la Ense\u00f1anza Antirracista<\/a>, Departamento de Educaci\u00f3n de Puerto Rico y Editorial Plaza Mayor. 217-282.<\/p>\n<p>Godreau, I., Franco-Ortiz, M., G\u00e9liga Vargas, J., y Serrano-Abreu, M. B. (2023). <a href=\"https:\/\/categoria5.org\/por-la-afrodignidad-temprana-analisis-critico-de-la-representacion-de-la-esclavitud-en-textos-escolares\/\">Por la afrodignidad temprana: An\u00e1lisis cr\u00edtico de la representaci\u00f3n de la esclavitud en textos escolares<\/a>. Categor\u00eda 5.<\/p>\n<p>Godreau, I. y Franco Ortiz, M. (2023). Por la afrodignidad temprana: gu\u00eda editorial para una educaci\u00f3n reparadora sobre la afrodescendencia, primer borrador marzo 2023. Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias, UPR-Cayey. <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1Zbu1ZjBM-Tm_0k0MT8pK7IpNlgp4NEez\/view\">Cuaderno de Investigaci\u00f3n Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias<\/a>, 28.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bbPublicaciones\u00bb tab_id=\u00bb1762975199450-3368bba5-65b9&#8243;][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]\n<h2><strong>Colorismo en la educaci\u00f3n: colonialidad y blanqueamiento en textos escolares (2025)<\/strong><\/h2>\n<p><a class=\"dt-pswp-item\" href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones1.png\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"845\" data-large_image_height=\"1280\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7985 \" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones1-198x300.png\" alt=\"Centro: Journal of the Center for Puerto Rican Studies\" width=\"254\" height=\"385\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones1-198x300.png 198w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones1-676x1024.png 676w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones1-768x1163.png 768w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones1.png 845w\" sizes=\"auto, (max-width: 254px) 100vw, 254px\" \/><\/a><a class=\"dt-pswp-item\" href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones2.png\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"549\" data-large_image_height=\"736\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7986\" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones2-224x300.png\" alt=\"Colorismo en la educaci\u00f3n\" width=\"294\" height=\"393\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones2-224x300.png 224w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones2.png 549w\" sizes=\"auto, (max-width: 294px) 100vw, 294px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Godreau, I., Franco-Ortiz, M., Ortiz Laureano, G., Texidor Cintr\u00f3n, A. y Cap\u00f3- Garc\u00eda, R. (2025). <a href=\"https:\/\/memoriadecolonial.com\/blog\/centrojournal-spring2025\">Colorismo en la educaci\u00f3n: colonialidad y blanqueamiento en textos escolares<\/a>. <em>Special Issue Olas de la Memoria,<\/em> <em>Centro Journal<\/em>, <em>37<\/em>(1), 51-88.<\/p>\n<p><strong>Resumen:<\/strong> Este art\u00edculo analiza la prevalencia del colororismo en las ilustraciones de los textos escolares de Estudios Sociales adquiridos por el DEPR. Utilizando una escala en la que 1 es la tonalidad m\u00e1s clara y 6 la m\u00e1s oscura, encontramos que la proporci\u00f3n de personas con la tonalidad m\u00e1s clara de piel en los libros de texto estudiados es m\u00e1s del doble de la proporci\u00f3n representativa de esa tonalidad para Puerto Rico. Utilizando el marco te\u00f3rico de la colonialidad del poder, argumentamos que estos textos reproducen un r\u00e9gimen visual euroc\u00e9ntrico que privilegia el blanqueamiento y relega la negritud a un pasado esclavista de victimizaci\u00f3n. Para dar cuenta del elemento humano detr\u00e1s de estos procesos, entrevistamos a 44 personas involucradas en la producci\u00f3n, ilustraci\u00f3n y evaluaci\u00f3n de estos textos escolares. Concluimos ofreciendo recomendaciones para contrarrestar la colonialidad visual del colorismo y promover la afrodignidad visual en la ense\u00f1anza sobre la sociedad e historia puertorrique\u00f1a.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Retos y oportunidades para un cambio afrodigno: Entrevistas a editoriales, artistas, maestres y facilitadores docentes sobre la representaci\u00f3n de la afrodesendencia en los libros de textos de Estudios Sociales (2025)<\/strong><\/h2>\n<p><a class=\"dt-pswp-item\" href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones3.png\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"595\" data-large_image_height=\"772\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7987 size-full\" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones3.png\" alt=\"Cuaderno de Investigaci\u00f3n\" width=\"595\" height=\"772\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones3.png 595w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones3-231x300.png 231w\" sizes=\"auto, (max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Franco Ortiz, M., Texidor Cintr\u00f3n, A. y Godreau, I. (2025). Informe de entrevistas grupales a casas editoriales, artistas, maestres y facilitadores docentes.\u00a0 Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias, UPR-Cayey. <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1C2oLyi-PqwtS0ZostzQvydJkt5h3pG_Y\/view?usp=sharing\"><em>Cuadernos de Investigaci\u00f3n<\/em><\/a> <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1C2oLyi-PqwtS0ZostzQvydJkt5h3pG_Y\/view?usp=sharing\"><em>Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias<\/em><\/a><em>, 31<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Resumen: <\/strong>Este informe destaca los retos, oportunidades y recomendaciones que 53 personas entrevistadas compartieron luego de haber le\u00eddo el borrador de la Gu\u00eda editorial <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1Zbu1ZjBM-Tm_0k0MT8pK7IpNlgp4NEez\/view\"><em>Por la afrodignidad temprana: Gu\u00eda editorial para una educaci\u00f3n reparadora sobre la afrodesendencia (2023)<\/em><\/a>. Espec\u00edficamente, entrevistamos a 1) el personal de cuatro editoriales de libros de texto escolares de Estudios Sociales; 2) un grupo de artistas e ilustradores; 3) un grupo de maestres de Estudios Sociales y 4) un grupo de facilitadores\/ facilitadoras docentes de Estudios Sociales que han colaborado con el Departamento de Educaci\u00f3n en la evaluaci\u00f3n de textos escolares. El informe incluye informaci\u00f3n sobre la metodolog\u00eda que utilizamos para codificar las entrevistas grupales y citas directas de las personas entrevistadas en torno a los temas m\u00e1s significativos relacionados con la representaci\u00f3n de la afrodescendencia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Para una educaci\u00f3n antirracista y de afirmaci\u00f3n de la afrodescendencia en Puerto Rico (2024).<\/strong><\/h2>\n<p><a class=\"dt-pswp-item\" href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones4.png\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1065\" data-large_image_height=\"880\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7988\" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones4-300x248.png\" alt=\"Godreau, I. y Franco Ortiz, M. (2024). Para una educaci\u00f3n antirracista y de afirmaci\u00f3n de la afrodescendencia en Puerto Rico. En P. Guti\u00e9rrez (Ed.), Sankofa: Gu\u00eda para la Ense\u00f1anza Antirracista, Departamento de Educaci\u00f3n de Puerto Rico y Editorial Plaza Mayor. 217-282.\" width=\"300\" height=\"248\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones4-300x248.png 300w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones4-1024x846.png 1024w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones4-768x635.png 768w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones4.png 1065w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a class=\"dt-pswp-item\" href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones5.png\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"934\" data-large_image_height=\"771\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7989\" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones5-300x248.png\" alt=\"Godreau, I. y Franco Ortiz, M. (2024). Para una educaci\u00f3n antirracista y de afirmaci\u00f3n de la afrodescendencia en Puerto Rico. En P. Guti\u00e9rrez (Ed.), Sankofa: Gu\u00eda para la Ense\u00f1anza Antirracista, Departamento de Educaci\u00f3n de Puerto Rico y Editorial Plaza Mayor. 217-282.\" width=\"300\" height=\"248\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones5-300x248.png 300w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones5-768x634.png 768w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones5.png 934w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Godreau, I. y Franco Ortiz, M. (2024). Para una educaci\u00f3n antirracista y de afirmaci\u00f3n de la afrodescendencia en Puerto Rico. En P. Guti\u00e9rrez (Ed.), <a href=\"https:\/\/dedigital.dde.pr\/pluginfile.php\/148828\/mod_resource\/content\/7\/SANKOFA_ARTE%20FINAL%20PLATAFORMA%20DEPR%20%281%29.pdf\"><em>Sankofa:<\/em><\/a> <a href=\"https:\/\/dedigital.dde.pr\/pluginfile.php\/148828\/mod_resource\/content\/7\/SANKOFA_ARTE%20FINAL%20PLATAFORMA%20DEPR%20%281%29.pdf\"><em>Gu\u00eda para la Ense\u00f1anza Antirracista<\/em><\/a>, Departamento de Educaci\u00f3n de Puerto Rico y Editorial Plaza Mayor. 217-282.<\/p>\n<p><strong>Resumen: <\/strong>Este cap\u00edtulo es parte del libro Sankofa: Gu\u00eda para la ense\u00f1anza antirracista desarrollado<em>\u00a0por el <\/em>Departamento de Educaci\u00f3n de Puerto Rico.\u00a0 Su prop\u00f3sito es capacitar al docente para una pr\u00e1ctica antirracista que le permita identificar sesgos de eurocentrismo y de racismo antinegro en las narrativas dominantes sobre la historia de Puerto Rico y contrarrestarlas con una ense\u00f1anza digna de nuestra afrodescendencia. El cap\u00edtulo ofrece recomendaciones para la ense\u00f1anza de la historia de Puerto Rico que afirman: la pertinencia de \u00c1frica como lugar de origen de nuestros ancestros esclavizados\/no esclavos, su gesta por afirmar la vida y resistir un sistema que intent\u00f3 deshumanizarles, las aportaciones del amplio sector de personas negras libres durante el r\u00e9gimen de la esclavitud, y el v\u00ednculo del legado afropuertorrique\u00f1o con la belleza, la inteligencia, la resistencia, la resiliencia y la innovaci\u00f3n, entre otros.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Por la afrodignidad temprana: An\u00e1lisis cr\u00edtico de la representaci\u00f3n de la esclavitud en textos escolares (2023)<\/strong><\/h2>\n<p><a class=\"dt-pswp-item\" href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones6.png\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1723\" data-large_image_height=\"553\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7990 size-large\" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones6-1024x329.png\" alt=\"Godreau, I., Franco-Ortiz, M., G\u00e9liga Vargas, J., y Serrano-Abreu, M. B. (2023). Por la afrodignidad temprana: An\u00e1lisis cr\u00edtico de la representaci\u00f3n de la esclavitud en textos escolares. Categor\u00eda 5.\" width=\"1024\" height=\"329\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones6-1024x329.png 1024w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones6-300x96.png 300w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones6-768x246.png 768w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones6-1536x493.png 1536w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones6.png 1723w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Godreau, I., Franco-Ortiz, M., G\u00e9liga Vargas, J. y Serrano-Abreu, M. B. (2023). <a href=\"https:\/\/categoria5.org\/por-la-afrodignidad-temprana-analisis-critico-de-la-representacion-de-la-esclavitud-en-textos-escolares\/\">\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/categoria5.org\/por-la-afrodignidad-temprana-analisis-critico-de-la-representacion-de-la-esclavitud-en-textos-escolares\/\">Por la afrodignidad temprana: An\u00e1lisis cr\u00edtico de la representaci\u00f3n de la esclavitud en textos escolares<\/a>. <em>Categor\u00eda 5<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Resumen: <\/strong>Partiendo del legado de Isabelo Zen\u00f3n Cruz y su obra <em>Narciso descubre su trasero<\/em>, este art\u00edculo corto presenta narrativas textuales y visuales de los libros de texto que deshumanizan a la persona esclavizada, privilegian un punto de vista europeo y promueven empat\u00eda con el colonizador, distanciando as\u00ed a les lectores j\u00f3venes de su afrodescendencia. El art\u00edculo provee varios ejemplos de ilustraciones que reproducen estos discursos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Por la afrodignidad temprana: Gu\u00eda editorial para una educaci\u00f3n reparadora sobre la afrodesendencia (2023)<\/strong><\/h2>\n<p><a class=\"dt-pswp-item\" href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones7.png\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"591\" data-large_image_height=\"774\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7991 size-full\" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones7.png\" alt=\"Godreau, I. y Franco Ortiz, M. (2023). Por la afrodignidad temprana: gu\u00eda editorial para una educaci\u00f3n reparadora sobre la afrodescendencia, primer borrador marzo 2023. Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias, UPR-Cayey. Cuaderno de Investigaci\u00f3n Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias,28.\" width=\"591\" height=\"774\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones7.png 591w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/publicaciones7-229x300.png 229w\" sizes=\"auto, (max-width: 591px) 100vw, 591px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Godreau, I. y Franco Ortiz, M. (2023). Por la afrodignidad temprana: gu\u00eda editorial para una educaci\u00f3n reparadora sobre la afrodescendencia, primer borrador marzo 2023. Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias, UPR-Cayey. <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1Zbu1ZjBM-Tm_0k0MT8pK7IpNlgp4NEez\/view\"><em>Cuaderno de Investigaci\u00f3n Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias<\/em><\/a><u>,<\/u><em>28.<\/em><\/p>\n<p><strong>Resumen:<\/strong> Esta gu\u00eda de 68 p\u00e1ginas contiene una introducci\u00f3n que explica los supuestos te\u00f3ricos, la metodolog\u00eda y los criterios de an\u00e1lisis que se aplicaron para el an\u00e1lisis cr\u00edtico de los libros de texto. Le sigue una parte que discute los problemas, los silencios y las \u00e1reas a mejorar en torno a la representaci\u00f3n de \u00c1frica, la esclavitud, el sector de libertos y libertas y el afrolegado. Finalmente, culmina con un cap\u00edtulo de recomendaciones que ofrece pautas editoriales para promover la afrodignidad y una lista de recursos recomendados para el desarrollo de textos afrodignos.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bbPresentaciones en L\u00ednea\u00bb tab_id=\u00bb1762975277017-e4459ff3-007c\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]\n<h2><strong>M\u00e1s all\u00e1 del dolor y la tortura: C\u00f3mo representar a las pesonas eclavizadas de forma digna en los libros de textos escolares <\/strong>16 de octubre de 2025, Biblioteca UPR Cayey<\/h2>\n<h1><a class=\"dt-pswp-item\" href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/presentacionenlinea1.png\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1622\" data-large_image_height=\"1178\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7992 size-large\" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/presentacionenlinea1-1024x744.png\" alt=\"M\u00e1s all\u00e1 del dolor y la tortura: C\u00f3mo representar a las pesonas eclavizadas de forma digna en los libros de textos escolares 16 de octubre de 2025, Biblioteca UPR Cayey\" width=\"1024\" height=\"744\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/presentacionenlinea1-1024x744.png 1024w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/presentacionenlinea1-300x218.png 300w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/presentacionenlinea1-768x558.png 768w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/presentacionenlinea1-1536x1116.png 1536w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/presentacionenlinea1.png 1622w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/h1>\n<p><strong>Enlace: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OfslFbVicZQ\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OfslFbVicZQ<\/a><\/p>\n<p><strong>Resumen: <\/strong>En esta conferencia, la Dra. Godreau ofrece un an\u00e1lisis visual cr\u00edtico de las im\u00e1genes que se utilizan en textos escolares para representar la esclavitud. Espec\u00edficamente analiza los libros que formaron parte de la m\u00e1s reciente adquisici\u00f3n del Departamento de Educaci\u00f3n para la ense\u00f1anza de estudios sociales en cuarto grado.\u00a0 Al identificar patrones de representaci\u00f3n visual que reproducen el eurocentrismo en las ilustraciones de personas esclavizadas propone recomendaciones concretas para contrarrestarlas con im\u00e1genes antirracistas que reconozcan las pr\u00e1cticas de resistencia y de su vida cotidiana como personas. El an\u00e1lisis considera la recepci\u00f3n de los escolares a estas im\u00e1genes, la respuesta de las editoriales a las cr\u00edticas y las aportaciones de investigaciones que han se\u00f1alado las trampas del poder colonial y sus silencios en la producci\u00f3n de la Historia oficial. Con esto, se propone el desarrollo de visualidades afrodignas que reten el racismo anti-negro sist\u00e9mico como una necesidad urgente para Puerto Rico. La presentaci\u00f3n forma parte de un ciclo de encuentros human\u00edsticos que discuten temas abordados en la exposici\u00f3n \u00abCultura, saberes y realidades: afropuertorrique\u00f1idad en el cartel de Puerto Rico\u00bb curada por Mariel Qui\u00f1ones V\u00e9lez en el Museo Dr. P\u00edo Lop\u00e9z Mart\u00ednez en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Cayey (2025-2026).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Por la afrodignidad temprana: an\u00e1lisis cr\u00edtico de la representaci\u00f3n de la afrodescendencia en textos escolares. <\/strong>@Humanidades PR, 26 de enero 2023<\/h2>\n<p><a class=\"dt-pswp-item\" href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/presentacionenlinea2.png\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"682\" data-large_image_height=\"682\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7993 size-full\" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/presentacionenlinea2.png\" alt=\"Por la afrodignidad temprana: an\u00e1lisis cr\u00edtico de la representaci\u00f3n de la afrodescendencia en textos escolares. @Humanidades PR, 26 de enero 2023\" width=\"682\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/presentacionenlinea2.png 682w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/presentacionenlinea2-300x300.png 300w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/presentacionenlinea2-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Enlace: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=V7zMd2Seglc\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=V7zMd2Seglc<\/a><\/p>\n<p><strong>Resumen: <\/strong>En esta presentaci\u00f3n de 60 minutos auspiciada por Humanidades Puerto Rico via YouTube, las investigadoras y sus asistentes de investigaci\u00f3n discuten los objetivos del proyecto y presentan algunos resultados. En la presentaci\u00f3n, les estudiantes evaluaron de manera cr\u00edtica la representaci\u00f3n que hacen los textos escolares de \u00c1frica, de la esclavitud, del sector negro libre y del legado afro. Demostraron, con ejemplos, c\u00f3mo el contenido de los textos analizados deshumaniza a las personas esclavizadas, privilegia el punto de vista europeo, fomenta la empat\u00eda con el colonizador y distancia a los estudiantes de<span style=\"font-weight: 400\">\u00a0cuarto grado<\/span> de su afrodescendencia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>\u00abWater Proof\u00bb: Exploring the Spring 2025 CENTRO Journal on Afro-Puerto Ricans &#8211; Panel virtual (2025)<\/strong><\/h2>\n<p><a class=\"dt-pswp-item\" href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/presentacionenlinea3.png\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1008\" data-large_image_height=\"576\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7994 size-full\" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/presentacionenlinea3.png\" alt=\"&quot;Water Proof&quot;: Exploring the Spring 2025 CENTRO Journal on Afro-Puerto Ricans - Panel virtual (2025)\" width=\"1008\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/presentacionenlinea3.png 1008w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/presentacionenlinea3-300x171.png 300w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/presentacionenlinea3-768x439.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1008px) 100vw, 1008px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Enlace :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SUnQEQBi-88\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SUnQEQBi-88<\/a><\/p>\n<p><strong>Resumen:<\/strong> En este panel virtual (duraci\u00f3n de 81 minutos) participaron autores que contribuyeron al n\u00famero especial de la revista del Centro de Estudios Puertorrique\u00f1os titulado <em>Waterproof : Olas de Memoria<\/em>.\u00a0 A partir del minuto 12:10,\u00a0 la Dra. Isar P. Godreau hace una presentaci\u00f3n breve de 7 minutos sobre el art\u00edculo publicado en este n\u00famero especial titulado \u201cColorismo en la educaci\u00f3n: colonialidad y blanqueamiento en textos escolares (2025)\u201d[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bbRese\u00f1as de Prensa\u00bb tab_id=\u00bb1762975819697-e29a7406-78c9&#8243;][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]\n<h2><strong>Sin materiales para la educaci\u00f3n antirracista en las escuelas p\u00fablicas<\/strong> por Tatiana D\u00edaz Ramos. Centro de Periodismo Investigativo.\u00a0 28 Julio de 2022<\/h2>\n<p><a class=\"dt-pswp-item\" href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/resenaprensa1.png\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"2048\" data-large_image_height=\"1148\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7995 size-large\" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/resenaprensa1-1024x574.png\" alt=\"Sin materiales para la educaci\u00f3n antirracista en las escuelas p\u00fablicas por Tatiana D\u00edaz Ramos. Centro de Periodismo Investigativo. 28 Julio de 2022\" width=\"1024\" height=\"574\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/resenaprensa1-1024x574.png 1024w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/resenaprensa1-300x168.png 300w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/resenaprensa1-768x431.png 768w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/resenaprensa1-1536x861.png 1536w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/resenaprensa1.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Enlace:<\/strong><a href=\"https:\/\/periodismoinvestigativo.com\/2022\/07\/sin-materiales-para-la-educacion-antirracista-en-las-escuelas-publicas\/\">https:\/\/periodismoinvestigativo.com\/2022\/07\/sin-materiales-para-la-educacion-antirracista-en-las-escuelas-publicas\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Resumen:<\/strong> Este reportaje del Centro de Periodismo Investigativo (CPI)\u00a0 expone que, aunque se han realizado esfuerzos para capacitar a docentes en educaci\u00f3n antirracista, los materiales escolares siguen reproduciendo estereotipos y omisiones sobre la afrodescendencia. Las ilustraciones problem\u00e1ticas, la falta de contextualizaci\u00f3n hist\u00f3rica y la normalizaci\u00f3n de la esclavitud en los textos escolares afectan tanto la ense\u00f1anza como la percepci\u00f3n de los estudiantes, lo que obliga a familias y maestros a recurrir a estrategias de \u201ccontra-educaci\u00f3n\u201d para contrarrestar el racismo presente en el curr\u00edculo. Estas limitaciones justifican el desarrollo de una gu\u00eda antirracista dirigida a las casas editoriales para transformar el contenido que se produce y distribuye. En entrevista, la investigadora Mariluz Franco Ortiz destac\u00f3 la urgencia de estas transformaciones para propiciar una educaci\u00f3n afrodigna y libre de racismo estructural.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Profesoras del Recinto de Cayey de la UPR trabajan una gu\u00eda antirracista para editoriales de textos escolares <\/strong>por <a href=\"https:\/\/www.primerahora.com\/noticias\/puerto-rico\/notas\/profesoras-del-recinto-de-cayey-de-la-upr-trabajan-una-guia-antirracista-para-editoriales-de-textos-escolares\/\">Victoria M\u00e9ndez Delgado<\/a> Primera Hora 2 de abril de 2024<\/h2>\n<p><a class=\"dt-pswp-item\" href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/resenaprensa2.png\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"816\" data-large_image_height=\"1076\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7996 size-large\" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/resenaprensa2-777x1024.png\" alt=\"Profesoras del Recinto de Cayey de la UPR trabajan una gu\u00eda antirracista para editoriales de textos escolares por Victoria M\u00e9ndez Delgado Primera Hora 2 de abril de 2024\" width=\"777\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/resenaprensa2-777x1024.png 777w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/resenaprensa2-228x300.png 228w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/resenaprensa2-768x1013.png 768w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/resenaprensa2.png 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 777px) 100vw, 777px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Enlace<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.primerahora.com\/noticias\/puerto-rico\/notas\/profesoras-del-recinto-de-cayey-de-la-upr-trabajan-una-guia-antirracista-para-editoriales-de-textos-escolares\/\">https:\/\/www.primerahora.com\/noticias\/puerto-rico\/notas\/profesoras-del-recinto-de-cayey-de-la-upr-trabajan-una-guia-antirracista-para-editoriales-de-textos-escolares\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Resumen: <\/strong>Este art\u00edculo publicado en el diario Primera Hora presenta dos investigaciones de la Universidad de Puerto Rico en Cayey con enfoque de justicia social. La primera, liderada desde el Instituto de <span style=\"font-weight: 400\">Investigaciones<\/span> <span style=\"font-weight: 400\">Interdisciplinarias<\/span>, examina los libros de texto de Estudios Sociales utilizados en cuarto grado por el Departamento de Educaci\u00f3n de Puerto Rico, revelando que estos perpet\u00faan narrativas eurocentristas, justifican la esclavitud y distorsionan la representaci\u00f3n de \u00c1frica y la afrodescendencia. Esta investigaci\u00f3n propone una gu\u00eda antirracista para las editoriales, con el fin de transformar los contenidos escolares desde su origen. La segunda investigaci\u00f3n, centrada en el acceso a servicios m\u00e9dicos para adultos mayores con demencia en zonas rurales, identifica barreras como la escasez de personal, la presi\u00f3n de los planes m\u00e9dicos y la falta de diagn\u00f3sticos oportunos,\u00a0 que afectan tanto a los pacientes como a sus cuidadores. Adem\u00e1s, resalta el uso de redes sociales como herramienta de apoyo emocional y log\u00edstico ante las deficiencias del sistema de salud.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Conmemoran abolici\u00f3n de la esclavitud con la conferencia Racismo, afrodescendencia y textos escolares <\/strong>por Idem Osorio De Jes\u00fas. Reportaje de Prensa RUM 14 de abril de 2023<\/h2>\n<p><a class=\"dt-pswp-item\" href=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/resenaprensa3.png\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"500\" data-large_image_height=\"692\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7982 size-full\" src=\"http:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/resenaprensa3.png\" alt=\"Conmemoran abolici\u00f3n de la esclavitud con la conferencia Racismo, afrodescendencia y textos escolares por Idem Osorio De Jes\u00fas. Reportaje de Prensa RUM 14 de abril de 2023\" width=\"500\" height=\"692\" srcset=\"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/resenaprensa3.png 500w, https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-content\/uploads\/sites\/68\/2025\/11\/resenaprensa3-217x300.png 217w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Enlace: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.uprm.edu\/portada\/2023\/04\/14\/racismo-afrodescendencia-y-textos-escolares\/\">https:\/\/www.uprm.edu\/portada\/2023\/04\/14\/racismo-afrodescendencia-y-textos-escolares\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Resumen: <\/strong>En este reportaje de 5 minutos, la oficina de prensa RUM de la Universidad de Puerto Rico del recinto de Mayag\u00fcez rese\u00f1a la presentaci\u00f3n <em>Racismo, Afrodescendencia\u00a0 y Textos Escolares : Apuntes para una educaci\u00f3n reparadora <\/em>que ofrecieron las investigadoras principales del proyecto en dicho recinto universitario sobre c\u00f3mo identificar y combatir el eurocentrismo en los textos escolares. La conferencia se celebr\u00f3 en conmemoraci\u00f3n de los 150 a\u00f1os de la abolici\u00f3n de la esclavitud.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=\u00bb2\/6&#8243;][vc_widget_sidebar sidebar_id=\u00bbsidebar_1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Investigadoras: \u00cdsar P. Godreau y Mariluz Franco Ortiz<\/p>\n<p>Este proyecto analiza libros de texto escolares con el fin de identificar contenido existente o futuro que represente la afrodescendencia desde una perspectiva digna y antirracista. Espec\u00edficamente, analizamos los libros de textos aprobados por el Departamento de Educaci\u00f3n de Puerto Rico (DE-PR) para la ense\u00f1anza de estudios sociales en 4to grado, desarrollados entre el 2018 y el 2020 por cuatro editoriales: SM, Panamericana, Publicaciones Educativas y Santillana.<\/p>\n","protected":false},"author":172,"featured_media":3796,"template":"","dt_portfolio_category":[40,60,6],"dt_portfolio_tags":[],"class_list":["post-3795","dt_portfolio","type-dt_portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dt_portfolio_category-ciencias-sociales","dt_portfolio_category-mellon-iii","dt_portfolio_category-proyectos","dt_portfolio_category-40","dt_portfolio_category-60","dt_portfolio_category-6","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio\/3795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dt_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-json\/wp\/v2\/users\/172"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio\/3795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8169,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio\/3795\/revisions\/8169"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dt_portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio_category?post=3795"},{"taxonomy":"dt_portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/iii-cayey\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio_tags?post=3795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}