GUÍA PARA AUTORES

INTRODUCCIÓN

Equilibrium publica artículos de investigación completos y revisión (“reviews”) en los campos de Biología, Física, Matemática, Química, o de áreas relacionadas. El contenido debe ser relevante en estas áreas. La presentación y discusión deben  estar al nivel  de los estándares de las revistas internacionales.  Los artículos que reporten datos experimentales sin una adecuada interpretación, no serán aceptados. Los artículos se pueden someter en español o en inglés. Adicional, los autores deben incluir el título y el resumen en el otro idioma.

Tipos de artículos

Los artículos de investigación y revisiones, deben estar completos y deben tener especial significancia para el interés general, presentados claros y concisos.

¿Cómo someter el artículo?

Los autores deberán enviar el manuscrito por correo electrónico, dirigido al Editor General (rolando.tremont@upr.edu). Los manuscritos son revisados para confirmar la elegibilidad para ser publicados. Luego, estos manuscritos se envían a cada representante de cada campo de investigación (Biología, Física, Matemáticas y Química). Los artículos deben estar en archivos editables (por ejemplo, Word). Toda la correspondencia, incluida la notificación de la decisión del Editor y peticiones de revisión, se envía por correo electrónico.

Árbitros

El Editor se reserva el derecho a rechazar manuscritos que sean inapropiados para ser publicados en Equilibrium. Cuando sometan su artículo, los autores deben suministrar los nombres y dirección (incluyendo correo electrónico) de, al menos, 2 árbitros adecuados. En caso contrario, el Editor seleccionará los árbitros.

Guiado por los reportes de los árbitros, el Editor tendrá una decisión para cada manuscrito en una de cuatro categorías: a) Para ser aceptado para su publicación. b) Para ser reconsiderada, después de que los autores han tenido la oportunidad de hacer las revisiones recomendadas y responda de manera detallada a los comentarios de los árbitros. c) A ser rechazado, con una invitación a los autores a presentar un manuscrito ampliamente revisado (rechazar provisionalmente o en el presente formulario). La revisión será tratada como un nuevo manuscrito, con la diferencia de que debe ir acompañada de un conjunto de respuestas precisas a todas las cuestiones planteadas por los árbitros del manuscrito original.

PREPARACIÓN

El uso del software de procesamiento de textos (Word). Es importante que el archivo sea guardado en el formato nativo del procesador de textos utilizado. Preferiblemente, .doc. a. Todas las contribuciones deben ser a doble espacio, FontL (Default) Garamond, 12 puntos, color de letra: Negro. b. Deben estar enumeradas Todas las páginas en secuencia. La mayoría de los códigos de formato serán eliminados y reemplazados en el procesamiento del artículo. c. No utilice las opciones del procesador de texto para justificar texto o que dividir palabras. d. El uso de negritas, subíndices, superíndices, etc, está permitido. e. No incrustar ecuaciones o tablas gráficamente diseñadas, pero preparar éstos usando las instalaciones del procesador de textos. En la preparación de las tablas, si está utilizando una cuadrícula de la tabla, utilice sólo una rejilla para cada tabla individual y no una cuadrícula para cada fila. Si no se utiliza la red, utilice las pestañas, no espacios, para alinear columnas. f. No importar los datos en el archivo de texto, pero, en cambio, indicar su ubicación aproximada directamente en el manuscrito.

Símbolos y Unidades. Cada trabajo debe ser coherente dentro de sí mismo en cuanto a las abreviaturas, símbolos y unidades. Los autores deben utilizar las unidades del SI siempre que sea posible, y cuando éstos no se utilizan, deben proporcionar un factor de conversión de unidades del SI. Ejes de gráficos y encabezados de las tablas se deben dar de la siguiente forma: tiempo como t/s, potencial como E/mV, molaridad como M.

Fórmulas Matemáticas. Por favor, envíe ecuaciones matemáticas como texto editable y no como imágenes. Sugerimos el editor de ecuaciones LATExt. Fórmulas simples se debe presentar en línea como texto normal cuando sea posible y utilizar diagonal (/) en lugar de una línea horizontal para los pequeños términos fraccionarios, por ejemplo, X / Y. En principio, las variables se presentarán en letra cursiva. Numerar consecutivamente las ecuaciones que tienen que ser visualizadas separadamente del texto (si se hace referencia explícitamente en el texto).

Arte. Generalidades • Asegúrese de que utiliza las letras uniforme y dimensionamiento de su arte original. • Insertar las fuentes usadas si la aplicación ofrece esa opción. • Usar las siguientes fuentes en sus ilustraciones: Arial, Courier, Garamond, Times New Roman, Símbolo, o utilizar fuentes que parecen similares. • Numere las ilustraciones según su secuencia en el texto. • Proporcionar títulos a ilustraciones por separado. • Tamaño de las ilustraciones cerca de las dimensiones deseadas de la versión impresa. • Presentar cada ilustración como un archivo separado.

Formatos. Los requisitos de resolución para dibujos lineales, los medios tonos y combinaciones de línea / medios tonos se indican a continuación: TIFF (o JPEG): fotografías en escala de grises (medios tonos) Color o mantener a un mínimo de 300 dpi.

Ilustraciones en color. Por favor, asegúrese de que los archivos de las ilustraciones están en un formato aceptable (TIFF o JPEG) y con la resolución correcta de al menos 300 dpi.

Figuras. Las figuras deben numerarse en secuencia y el número debe ser colocado cerca de la figura. Las figuras no deben estar incrustadas en el documento de texto. Las figuras deben ser colocadas al final del manuscrito, con un máximo de dos figuras por página. Las figuras no identificadas por un número no son aceptables. Asegúrese de que cada ilustración tiene un título. Leyendas de suministro por separado, no unidos a la figura. Un epígrafe debe incluir un título breve (no en la propia figura) y una descripción de la ilustración. Mantener texto en las ilustraciones a sí mismos al mínimo, pero explican todos los símbolos y abreviaturas utilizadas. Asegúrese de que cada ilustración tiene un título. Un epígrafe debe incluir un título breve (no en la propia figura) y una descripción de la ilustración. Mantener texto en las ilustraciones a sí mismos al mínimo, pero explican todos los símbolos y abreviaturas utilizadas. Las figuras no identificadas por un número y el título no son aceptables.

Tablas Las tablas deben estar numeradas consecutivamente con números arábigos de acuerdo con su aparición en el texto. Coloque las notas a las tablas por debajo del cuerpo de la tabla e indíquelo con letras minúsculas en superíndice. Sea parco en el uso de tablas y asegúrese que los datos presentados en los cuadros no dupliquen los resultados descritos en otras partes del artículo.

Información esencial de la portada 

Título. Conciso e informativo. Los títulos se utilizan a menudo en los sistemas de información de recuperación del internet. Evite las abreviaturas y fórmulas siempre que sea posible. • Nombres de los autores y afiliaciones. Cuando el nombre de la familia puede ser ambiguo (por ejemplo, un nombre doble), por favor indicarlo claramente. Presentar direcciones de afiliación de los autores (en el que se realiza el trabajo real) por debajo de los nombres. Indique todas las afiliaciones con una letra superíndice minúsculo inmediatamente después el nombre del autor y al frente de la dirección apropiada. Proporcione la dirección postal completa de cada afiliación, incluyendo el nombre del país y, en su caso, la dirección de correo electrónico de cada autor. • Autor correspondiente. Indique claramente quién se encargará de la correspondencia en todas las etapas de arbitraje y publicación, también después de la publicación. Asegúrese de que los números de teléfono (con el código de país y área) se proporcionan, además de la dirección de correo electrónico y la dirección postal completa. Los datos de contacto se deben mantener al día por el autor correspondiente.

Resumen Se requiere un resumen conciso y fundamentado en hechos. En él se indicarán brevemente el propósito de la investigación, los principales resultados y las principales conclusiones. Un resumen se presenta a menudo por separado del artículo, por lo que debe ser capaz de estar solo. Por esta razón, las referencias deben ser evitadas, pero si es esencial, entonces citar el autor (s) y año (s). También, abreviaturas no estándar o no comunes se deben evitar, pero si es esencial que se deben definir en su primera mención en el propio abstracto. Palabras máximos de lo abstracto son 250.

Si los autores someten el cuerpo del artículo en inglés, se debe someter también el título y un resumen en español. En el caso de que el artículo sea sometido en español, los autores deben enviar el título y un resumen en inglés.

Palabras claves. Inmediatamente después del resumen, proporcionar un máximo de cinco (5) palabras claves evitando términos generales (como: “electrodo”) y los términos plurales (como: “y”, “de”).

ESTRUCTURA DEL ARTÍCULO

Secciones numeradas. Divide tu artículo en secciones claramente definidas y numeradas. Deben ser numeradas Subsecciones 1.1 (entonces 1.1.1, 1.1.2,), 1.2, etc. (el resumen no se incluye en la sección de numeración). Utilice esta numeración también para las referencias cruzadas internas: no sólo se refieren a ‘el texto’. Cualquier inciso se puede dar un breve encabezamiento. Cada título debería aparecer en su propia línea separada. El artículo debe seguir la siguiente estructura, aplicado a la necesidad temática en cada área (Biología, Física, Matemática, Química o áreas afines).

Introducción. Indique los objetivos del trabajo y proporcionar una formación adecuada, evitando una revisión bibliográfica detallada o un resumen de los resultados. En el caso de artículos de revisión, debe ser suficiente para que personas no conocedoras del tema pueda seguir adelante con otros artículos para ampliar su comprensión.

Métodos experimentales (si procede). Proporcionar suficiente detalle como para permitir que el trabajo sea reproducible. Métodos ya publicados deben ser indicados por una referencia: sólo modificaciones pertinentes deben ser descritos. Las descripciones detalladas de aparatos sólo deben administrarse si tal aparato es nuevo.

Teoría / cálculos (si fuera necesario) Una sección de Teoría debe extenderse, no repetir, los antecedentes del artículo ya tratado en la Introducción y que se haya sentado las bases para el trabajo futuro. En contraste, una “sección de cálculo” representaría un desarrollo práctico de una base teórica o una extensión del enfoque aplicado anteriormente.

Resultados y discussion. Los resultados deben ser claros y concisos. Una sección de Resultados combinado con una sección de debate a menudo se prefiere, pero distintas secciones “Resultados” y “Discusión”, también puede ser apropiado. Este último debe explorar el significado de los resultados del trabajo, no repetirlos. Evite extensas citas y análisis de la literatura publicada.

Conclusiones Las principales conclusiones del estudio se pueden presentar en una sección de conclusiones corta.

Referencias Los autores deben asegurarse de que todas las referencias están citadas en el texto y que las citadas esten en la lista de referencias. Cualquier referencia citada en el resumen se debe dar en su totalidad. Resultados no publicados y comunicaciones personales no se recomiendan en la lista de referencias, pero se pueden mencionar en el texto.

El formato de referencia Los autores son responsables de la exactitud e integridad de todas las referencias. Los autores deben comprobar todas las partes de cada listado de referencia contra el documento original. Las referencias deben seguir el formato de la APA (American Psychological Association). Ver www.apastyle.org.

Agradecimientos Intercalar reconocimientos en una sección separada al final del artículo, antes de las referencias y no hacer, por lo tanto, en la portada, como nota al pie del título o de otra manera. Enumere aquí las personas que proporcionaron ayuda durante la investigación (por ejemplo, ayuda en el lenguaje, asistencia en la escritura o lectura del artículo, etc.), o el apoyo económico de alguna agencia.

GUIDE FOR AUTHORS

INTRODUCTION Equilibrium publishes full-length research papers and reviews in the fields of Biology, Chemistry, Mathematics, Physics, or related areas. Contents must be relevant to these fields. Presentation and discussion should be at the level of the international status of the Journal. Papers reporting experimental data without adequate interpretation are not acceptable. Papers are expected to contain mechanistic analysis relevant to these fields. Contributions will be accepted for publication only on the recommendation of referees. Articles can be submitted in Spanish or English, including the title and abstract in the other language.

Types of papers Research Papers and reviews should be complete and authoritative accounts of work that has special significance and general interest, presented clearly and concisely.

Submission   Authors should submit the manuscript by e-mail, addressed to Editor (rolando.tremont@upr.edu). Manuscripts are reviewed to confirm eligibility to be published. Then, these manuscripts are sent to each research field (Biology, Chemistry, Mathematic, or Physic). Editable files (e.g., Word) are required to typeset your article for final publication. All correspondence, including notification of the Editor’s decision and requests for revision, is sent by e-mail.

Referees

The Editor reserves the right to decline to publish manuscripts which inappropriate for Equilibrium. When submitting their paper authors should supply the names and addresses (including e-mail addresses) of 2 suitable referees. The editor usually asks up to 2 referees to review each paper.   Guided by referees’ reports, the editors will place each manuscript in one of four categories:

a) To be accepted for publication.

b) To be reconsidered, after the authors have had an opportunity to make recommended revisionsand reply in detail to referees’ comments.

c) To be rejected, with an invitation to the authors to submit an extensively revised manuscript (reject provisionally or in the present form). The revision will be treated as a new manuscript, with the difference that it must be accompanied by a set of detailed replies to all issues raised by the referees of the original manuscript.

d) To be rejected.

PREPARATION  

Use of Word processing software

It is important that the file be saved in the native format of the wordprocessor used. Preferably, .doc.

1. All contributions should be typed, double-spaced, FontL (Default) Garamond, 12-pt, Font color: Black.
2. All pages must be numbered in sequence. Most formatting codes will be removed and replaced on processing the article.
3. Do not use the word processor’s options to justify text or to hyphenate words.
4. Use italics for foreign words, such latin.
5. The use bold face, subscripts, superscripts etc, is permitted.
6. Do not embed graphically designed equations or tables, but prepare these using the wordprocessor’s facility. When preparing tables, if you are using a table grid, use only one grid for each individual table and not a grid for each row. If no grid is used, use tabs, not spaces, to align columns.
7. Do not import the figures into the text file but, instead, indicate their approximate locations directly on the manuscript.

Symbols and Units. Each paper should be consistent within itself as to abbreviations, symbols, and units. These should conform to IUPAC recommendations. Authors should use SI units wherever possible and when these are not used should provide a conversion factor to SI units. Axes for graphs and headings for tables should be given in quantity calculus form, eg time as t/s, potential as E/mV, molarity as M.  

Math formulae. Please submit math equations as editable text and not as images. We suggest LATExt of Equation Editor preferred equation software. Present simple formulae in line with normal text where possible and use the solidus (/) instead of a horizontal line for small fractional terms, e.g., X/Y. In principle, variables are to be presented in italics. Number consecutively any equations that must be displayed separately from the text (if referred to explicitly in the text).    

Artwork

General points

• Make sure you use uniform lettering and sizing of your original artwork.
• Embed the used fonts if the application provides that option.
• Aim to use the following fonts in your illustrations: Arial, Courier, Times New Roman, Symbol, or use fonts that look similar.
• Number the illustrations according to their sequence in the text.
• Use a logical naming convention for your artwork files.
• Provide captions to illustrations separately.
• Size the illustrations close to the desired dimensions of the printed version.
• Submit each illustration as a separate file.

Formats

The resolution requirements for line drawings, halftones, and line/halftone combinations given below: TIFF (or JPEG): Color or grayscale photographs (halftones), keep to a minimum of 300 dpi.   Please do not:

• Supply files that are optimized for screen use (e.g., GIF, BMP, PICT, WPG); these typically have a low number of pixels and limited set of colors.
• Supply files that are too low in resolution.
• Submit graphics that are disproportionately large for the content.

 Color artwork

Please make sure that artwork files are in an acceptable format (TIFF or JPEG) and with the correct resolution of at least 300 dpi.  

Figures

Figures must be numbered in sequence and the number must be placed close to the figures. Figures should not be embedded in the text document. Figures should be placed at the end of the manuscript, with a maximum of two figures per page. Figures not identified by a number are not acceptable.

Figure captions

Ensure that each illustration has a caption. Supply captions separately, not attached to the figure. A caption should comprise a brief title (not on the figure itself) and a description of the illustration. Keep text in the illustrations themselves to a minimum but explain all symbols and abbreviations used. Ensure that each illustration has a caption. A caption should comprise a brief title (not on the figure itself) and a description of the illustration. Keep text in the illustrations themselves to a minimum but explain all symbols and abbreviations used. Figures not identified by a number and caption are not acceptable. For review purposes appropriate captions should be placed beneath each illustration, but not embedded within the illustration. If this is not possible, all figure captions must be provided on a separate page immediately following the manuscript and authors must advise of this in the accompanying cover letter.

Text graphics

Text graphics may be embedded in the text at the appropriate position.  

Tables

Number tables consecutively with Arabic numbers in accordance with their appearance in the text. Place footnotes to tables below the table body and indicate them with superscript lowercase letters. Avoid vertical rules. Be sparing in the use of tables and ensure that the data presented in tables do not duplicate results described elsewhere in the article.  

Essential title page information

• Title. Concise and informative. Titles are often used in information-retrieval systems. Avoid abbreviations and formulae where possible.
• Author names and affiliations. Where the family name may be ambiguous (e.g., a double name), please indicate this clearly. Present the authors’ affiliation addresses (where the actual work was done) below the names. Indicate all affiliations with a lower-case superscript letter immediately after the author’s name and in front of the appropriate address. Provide the full postal address of each affiliation, including the country name and, if available, the e-mail address of each author.
• Corresponding author. Clearly indicate who will handle correspondence at all stages of refereeing and publication, also post-publication. Ensure that phone numbers (with country and area code) are provided in addition to the e-mail address and the complete postal address.

        Contact details must be kept up to date by the corresponding author.

Abstract

A concise and factual abstract is required. The abstract should state briefly the purpose the research, the principal results and major conclusions. An abstract is often presented separately from the article, so it must be able to stand alone. For this reason, References should be avoided, but if essential, then cite the author(s) and year(s). Also, non-standard or uncommon abbreviations should be avoided, but if essential they must be defined at their first mention in the abstract itself. Maximum words of the abstract are 250. Authors must also submit an abstract in Spanish. If authors cannot submit the abstract in Spanish, they may request and authorize the Editor for this translation service, free of charge.

        

Keywords

Immediately after the abstract, provide a maximum of five (5) keywords, using American spelling and avoiding general terms (such as: “electrode”) and plural terms (such as: “and”, “of”) Be sparing with abbreviations: only abbreviations firmly established in the fields may be eligible.

       

Article structure

Subdivision – numbered sections

Divide your article into clearly defined and numbered sections. Subsections should be numbered 1.1 (then 1.1.1, 1.1.2,), 1.2, etc. (The abstract is not included in section numbering). Use this numbering also for internal cross-referencing: do not just refer to ‘the text’. Any subsection may be given a brief heading. Each heading should appear on its own separate line.   The article should follow the following structure as it is necessary for the topic and area (Biology, Chemistry, Mathematics, Physics and electronics, or related areas).

Introduction

State the objectives of the work and provide an adequate background, avoiding a detailed literature survey or a summary of the results. In the case of review paper, it should be sufficient for a person not knowledgeable of the topic to be able to follow through to other papers to expand her/his understanding.

Experimental methods (if applicable)

Provide sufficient detail to allow the work to be reproduced. Methods already published should be indicated by a reference: only relevant modifications should be described. Detailed descriptions of apparatus etc. should only be given if such apparatus is new.  

Theory/ calculations (if appropriate)

A Theory section should extend, not repeat, the background to the article already dealt with in the Introduction and lay the foundation for further work. In contrast, a “Calculation section” would represent a practical development from a theoretical basis or an extension from previously applied approach.  

Results and discussion

Results should be clear and concise. A combined Results and Discussion section is often preferred but separate sections “Results” and “Discussion” may also be appropriate. The latter should explore the significance of the results of the work, not repeat them. Avoid extensive citations and discussion of published literature.  

Conclusions

The main conclusions of the study may be presented in a short Conclusions section.

References – Citation in text

Please ensure that every reference cited in the text is also present in the reference list (and vice versa). Any references cited in the abstract must be given in full. Unpublished results and personal communications are not recommended in the reference list but may be mentioned in the text.

Reference formatting

Authors are responsible for the accuracy and completeness of all references. Authors should check all parts of each reference listing against the original document.   The references should follow the APA (American Psychological Association) format. See www.apastyle.org.

Acknowledgements

Collate acknowledgements in a separate section at the end of the article before the references and do not, therefore, include them on the title page, as a footnote to the title or otherwise. List here those individuals who provided help during the research (e.g., providing language help, writing assistance or proofreading the article, etc.), or economic support from any agency.