{"id":46542,"date":"2025-08-12T15:13:51","date_gmt":"2025-08-12T19:13:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upr.edu\/?p=46542"},"modified":"2025-08-12T15:13:51","modified_gmt":"2025-08-12T19:13:51","slug":"el-teatro-upr-celebrara-los-30-anos-de-relacion-de-malayerba-con-puerto-rico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/el-teatro-upr-celebrara-los-30-anos-de-relacion-de-malayerba-con-puerto-rico\/","title":{"rendered":"El Teatro UPR celebrar\u00e1 los 30 a\u00f1os de relaci\u00f3n de Malayerba con Puerto Rico"},"content":{"rendered":"

La celebraci\u00f3n incluir\u00e1 la presentaci\u00f3n de la obra \u201cDonde el viento hace bu\u00f1uelos\u201d, un documental, y conversatorios, a realizarse entre el 18 al 24 de agosto de 2025.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>El Teatro de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de R\u00edo Piedras (UPRRP) albergar\u00e1 la obra \u201cDonde el viento hace bu\u00f1uelos\u201d, de la autor\u00eda y direcci\u00f3n del argentino Ar\u00edstides Vargas, proyecto que se enmarca su nueva temporada, y como celebraci\u00f3n de los 30 a\u00f1os de relaci\u00f3n del grupo ecuatorioano de teatro Malayerba con la UPRRP.<\/p>\n

La obra \u2013que se presentar\u00e1 del 21 al 24 de agosto de 2025\u2013 cuenta con las actuaciones estelares de Rosa Luisa M\u00e1rquez y Charo Franc\u00e9s, con la polifac\u00e9tica Pilli Aponte como invitada especial.  La escenograf\u00eda ser\u00e1 del maestro Antonio Martorell y el dise\u00f1o esc\u00e9nico de Juan Fernando Morales. La jornada cuenta con la colaboraci\u00f3n y el auspicio del Departamento de Drama de la Facultad de Humanidades del Recinto de R\u00edo Piedras de la UPR, Teatro P\u00fablico y Tantai Teatro. <\/p>\n

\u201cDonde el viento hace bu\u00f1uelos\u201d cristaliza un constante proceso de colaboraci\u00f3n entre el colectivo teatral ecuatoriano Malayerba y los artistas puertorrique\u00f1os Rosa Luisa M\u00e1rquez y Antonio Martorell. Creada colectivamente a trav\u00e9s de improvisaciones de las actrices Mar\u00eda del Rosario \u201cCharo\u201d Franc\u00e9s y Rosa Luisa M\u00e1rquez, de la mano de la visi\u00f3n direccional y dramat\u00fargica de Ar\u00edstides Vargas, y las formaciones visuales y de espacio de Antonio Martorell, esta pieza retrata los m\u00faltiples encuentros de dos amigas en el tiempo y el espacio. Entre la vida y la muerte, las memorias y los juegos, Catalina y Miranda hilvanan su relaci\u00f3n, una patria de los afectos que se encuentra entre el exilio emocional y pol\u00edtico. La m\u00fasica de Mar\u00eda Pilar Aponte -quien act\u00faa como un personaje enigm\u00e1tico- complementa esta jornada entre el exilio y la memoria, el desarraigo y la solidaridad.<\/p>\n

Adem\u00e1s, la jornada propone recuperar esa memoria con y para aquellos que estuvieron involucrados en los intercambios y sobre todo, para las nuevas generaciones de teatreros de la UPRRP y el pa\u00eds, estudiantes, profesores y profesionales interesados. <\/p>\n

Por lo que, tambi\u00e9n se presentar\u00e1 el documental \u201cRetorno\u201d, sobre el regreso de Ar\u00edstides Vargas a Argentina, luego de d\u00e9cadas en exilio, para dirigir \u201cLa rep\u00fablica an\u00e1loga\u201d. El ciclo de las memorias compartidas se iniciar\u00e1 con un conversatorio entre Vargas, Franc\u00e9s, el documentalista Miguel Villafa\u00f1e y el p\u00fablico asistente al Teatro Julia de Burgos el lunes 18 de agosto, a las 7:00 p.m.<\/p>\n

\"Rosa<\/a>

Rosa Luisa Marquez y Charo Frances<\/p><\/div>\n

El viernes, 22 de agosto, a las 2:00 p.m., continuar\u00e1 con un encuentro y conversaciones con Malayerba tipo conferencia esc\u00e9nica sobre la memoria entre este colectivo y el teatro de Puerto Rico. Una narraci\u00f3n enlazar\u00e1 la historia ilustrada con varias escenas de las obras y las experiencias compartidas. Estar\u00e1n realizadas por profesores, estudiantes y egresados del Departamento de la UPRRP que participaron a trav\u00e9s de los \u00faltimos treinta a\u00f1os de la experiencia teatral con el grupo.  <\/p>\n

La entrada para los eventos del 18 y 22 de agosto es gratuita y no se requiere buscar boletos. Los boletos para la obra \u201cDonde el viento hace bu\u00f1uelos\u201d est\u00e1n a la venta en prticket.com<\/a><\/u>, el p\u00fablico se ubicar\u00e1 en el escenario. Los espacios son limitados y ser\u00e1n asignados por orden de llegada. No se admiten menores de cuatro a\u00f1os. <\/p>\n

<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Treinta a\u00f1os del \u201cTeatro de los Afectos\u201d junto al grupo Malayerba<\/u><\/strong><\/p>\n

El intercambio cultural entre los teatreros de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de R\u00edo Piedras, y el grupo Malayerba de Ecuador cumple treinta a\u00f1os en 2025. Este v\u00ednculo con sus directores Ar\u00edstides Vargas y Charo Franc\u00e9s ha significado la realizaci\u00f3n de una decena de montajes de obras de Vargas y Malayerba en distintas versiones: \u201cJard\u00edn de pulpos\u201d, 1996; \u201cPluma\u201d, 2001; \u201cNuestra Se\u00f1ora de las Nubes\u201d, 2002; \u201cLa edad de la ciruela\u201d, 2002; \u201cDonde el viento hace bu\u00f1uelos\u201d, 2003 y \u201cLa raz\u00f3n blindada\u201d, 2007, entre otros. A trav\u00e9s de este junte se han realizado m\u00faltiples talleres para estudiantes y profesionales del teatro tanto en Puerto Rico como en Quito, as\u00ed como conferencias, charlas, programas de radio, festivales de teatro e intercambios culturales en teatro de grupo, actuaci\u00f3n, dramaturgia, iluminaci\u00f3n, direcci\u00f3n y semi\u00f3tica teatral, como parte del Teatro de los Afectos que Malayerba practica.  <\/p>\n

 Tan recientemente como el verano pasado, un grupo de integrantes del Teatro Rodante Universitario estuvo en la sede del Malayerba para participar en otro de sus talleres intensivos bajo la coordinaci\u00f3n de la Prof. Rosabel Ot\u00f3n. Muchos de los profesores del Departamento de Drama de la UPRRP han tomado los talleres e integrado en sus montajes las ense\u00f1anzas de este grupo emblem\u00e1tico del teatro latinoamericano contempor\u00e1neo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La celebraci\u00f3n incluir\u00e1 la presentaci\u00f3n de la obra \u201cDonde el [...]","protected":false},"author":237,"featured_media":46541,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[],"class_list":["post-46542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/237"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46542"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46543,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46542\/revisions\/46543"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}