{"id":44642,"date":"2024-10-18T07:56:10","date_gmt":"2024-10-18T11:56:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upr.edu\/?p=44642"},"modified":"2024-10-18T07:56:10","modified_gmt":"2024-10-18T11:56:10","slug":"historias-de-borinquen-sin-pelos-en-la-lengua-se-presenta-en-la-uprh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/historias-de-borinquen-sin-pelos-en-la-lengua-se-presenta-en-la-uprh\/","title":{"rendered":"\u201cHistorias de Borinquen, sin pelos en la lengua\u201d se presenta en la UPRH"},"content":{"rendered":"

\"Afiche<\/a>(Humacao, Puerto Rico)<\/strong> – La Oficina de Actividades Culturales de la Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) invita al p\u00fablico general a la presentaci\u00f3n de la obra Historias de Borinquen, sin pelos en la lengua <\/em>el martes, 22 de octubre de 2024 a las 10:30 am en el Teatro de la UPR en Humacao. La funci\u00f3n ser\u00e1 libre de costo.<\/p>\n

Historias de Borinquen sin pelos en la lengua, de Esthel\u00edn Cede\u00f1o, consta de dos piezas, muy puertorrique\u00f1as, que reafirman nuestra identidad cultural. Estas demuestran el gran apego a nuestras costumbres boricuas muy a pesar de nuestras influencias externas. La primera historia relata, de manera jocosa, parte de la llegada de los espa\u00f1oles a nuestra Isla y vemos a trav\u00e9s de la pieza el choque cultural y social, pero a su vez, notamos como el amor termina siendo el c\u00f3mplice de la uni\u00f3n de estas dos razas: espa\u00f1ola y ta\u00edna. La segunda historia, muy bien conectada con la primera, es una pieza inspirada en el cuento de Ana Lydia Vega, Historia de arroz con habichuelas.<\/p>\n

El Dr. Pablo Alexis Santos, coordinador de actividades extracurriculares de la instituci\u00f3n, se expresa acerca de la obra.<\/p>\n

\u201cEsta pieza trae a la mesa el proceso de transculturaci\u00f3n al cual hemos estado expuestos todos los puertorrique\u00f1os a partir de la llegada de los estadounidenses. De manera muy divertida, expone como los nativos boricuas asimilan y defienden sus costumbres y tradiciones a pesar del fuerte bombardeo de la influencia cultural norteamericana. Esta obra promete divertir cuando se presenta al espectador otro \u00e1ngulo de la historia.  Adem\u00e1s, llama a la reflexi\u00f3n y a la reafirmaci\u00f3n de nuestras costumbres y cultura puertorrique\u00f1a\u201d, concluy\u00f3 el doctor Santos.<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n puede comunicarse con la Oficina de Actividades Culturales al (787) 850-9300.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"(Humacao, Puerto Rico) - La Oficina de Actividades Culturales de [...]","protected":false},"author":237,"featured_media":44641,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[],"class_list":["post-44642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/237"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44642"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44643,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44642\/revisions\/44643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}