{"id":17625,"date":"2017-07-24T13:41:57","date_gmt":"2017-07-24T17:41:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upr.edu\/?p=17625"},"modified":"2017-07-24T13:42:35","modified_gmt":"2017-07-24T17:42:35","slug":"centro-hispano-de-excelencia-de-la-escuela-de-medicina-upr-recibe-subvencion-por-3-4-millones-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upr.edu\/ac\/centro-hispano-de-excelencia-de-la-escuela-de-medicina-upr-recibe-subvencion-por-3-4-millones-2-2\/","title":{"rendered":"Estudiantes de UPR Carolina encarnan el Obituario Puertorrique\u00f1o"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_media_grid style=\u00bbpagination\u00bb items_per_page=\u00bb3″ arrows_design=\u00bbvc_arrow-icon-arrow_09_left\u00bb arrows_position=\u00bboutside\u00bb arrows_color=\u00bborange\u00bb paging_design=\u00bbnone\u00bb grid_id=\u00bbvc_gid:1500917624054-adcdad9c-cb9b-7″ include=\u00bb17626″][vc_empty_space][vc_column_text]24 de julio de 2017<\/p>\n

Carolina<\/strong>– En momentos hist\u00f3ricos para nuestro pa\u00eds, cuando la di\u00e1spora boricua emerge cada d\u00eda m\u00e1s, la Universidad de Puerto Rico en Carolina (UPR- Carolina) presentar\u00e1 el Poema Obituario Puertorrique\u00f1o en una pieza teatral. La representaci\u00f3n art\u00edstica, dirigida por el profesor Te\u00f3filo Torres estrenar\u00e1 el 1 agosto a las 11:00 a.m. en el teatro de UPR-Carolina. El elenco de la pieza est\u00e1 compuesto por un grupo de talentosos estudiantes del recinto.<\/p>\n

La obra biling\u00fce del poeta Pedro Pietri relata los problemas de integraci\u00f3n, la barrera de una lengua extranjera y la falta de oportunidades que enfrentaron cinco puertorrique\u00f1os al llegar a los Estados Unidos. Pietri fue un escritor neoyorquino de origen boricua que durante su ni\u00f1ez migr\u00f3 a los Estados Unidos. Inspirado por esta vivencia, el artista escribi\u00f3 el poema Obituario Puertorrique\u00f1o.<\/p>\n

\u201cEsta obra es muy importante ya que es el espejo de lo que estamos viviendo los puertorrique\u00f1os es como si el tiempo se hubiese detenido por d\u00e9cadas. En la actualidad, millones de puertorrique\u00f1os han tenido que aceptar la migraci\u00f3n forzosa a los Estados Unidos por situaciones de desempleo y desigualdad social, tal y como ocurri\u00f3 hace 40 a\u00f1os\u201d, expres\u00f3 el reconocido actor Te\u00f3filo Torres, profesor de teatro en UPR-Carolina.<\/p>\n

En la presentaci\u00f3n se integrar\u00e1n escenas de otras obras del poeta Pietri que enriquecer\u00e1n a\u00fan m\u00e1s la pieza teatral. El enfoque de la presentaci\u00f3n ser\u00e1 m\u00e1s contempor\u00e1neo y alineado a la realidad de la sociedad boricua actual, se\u00f1al\u00f3 Torres.<\/p>\n

Cabe destacar que se ofrecer\u00e1n m\u00faltiples funciones luego del estreno de esta presentaci\u00f3n art\u00edstica, las cu\u00e1les se extender\u00e1n hasta el 3 de agosto en el teatro de UPR Carolina. La obra es libre de costo y est\u00e1 abierta para el p\u00fablico en general.<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n puede comunicarse al (787) 257-0000 o visitar la p\u00e1gina web de UPR-Carolina www.uprc.edu.<\/p>\n

###<\/p>\n

Calendario de funciones art\u00edsticas:<\/p>\n

1 de agosto- Teatro de UPR Carolina a las 11:00 a.m. y a las 7:00 p.m.<\/p>\n

2 de agosto- Teatro de UPR Carolina a las 7:00 p.m.<\/p>\n

3 de agosto- Teatro de UPR Carolina a las 11:00 a.m. y a las 7:00 p.m.[\/vc_column_text][vc_empty_space]

<\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_media_grid style=\u00bbpagination\u00bb items_per_page=\u00bb3″ arrows_design=\u00bbvc_arrow-icon-arrow_09_left\u00bb arrows_position=\u00bboutside\u00bb arrows_color=\u00bborange\u00bb paging_design=\u00bbnone\u00bb grid_id=\u00bbvc_gid:1500917624054-adcdad9c-cb9b-7″ include=\u00bb17626″][vc_empty_space][vc_column_text]24 de julio de 2017 Carolina– En momentos hist\u00f3ricos para nuestro pa\u00eds, cuando la di\u00e1spora boricua emerge cada d\u00eda m\u00e1s, la Universidad de Puerto Rico en Carolina (UPR- Carolina) presentar\u00e1 el Poema Obituario Puertorrique\u00f1o en una pieza teatral. La representaci\u00f3n art\u00edstica, dirigida por el profesor Te\u00f3filo Torres…<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":17626,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-17625","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados","category-11","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upr.edu\/ac\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upr.edu\/ac\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upr.edu\/ac\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/ac\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/ac\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17625"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/ac\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17628,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/ac\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17625\/revisions\/17628"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/ac\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upr.edu\/ac\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/ac\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upr.edu\/ac\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}